اظهار سپاس
چاپ کتاب « چیستانهای شفاهی دری» در نتیجه ی زحمات کارگران شریف شعبات مختلف مطبعه ی دولتی ممکن گردیدف که با ابراز سپاس نامهای ایشان را یاد آور میشویم:
محمد اکبر دلاور مدیر عمومی مانو تایپ
سرمتبان: عبدالسالم آخند زاده و سید امان الله هاشمیان.
صفحه بستها: نور ضیآ نجیبهف فهمیه، مهتابف مختار احمدف وحیدالله، رحیم الله و عبدالسمیع.
آپریتران: عبدالمالک ، نور محمد، معصومه ولیلما.
کاگران شعبۀ کاستر: احمد ضیآ، خواجه بلبل، افغانی و رابعه.
کارگران طبع حروفی: پیر محمد، غلام علی ، علی محمد و محمد بشیر.
ماشینکاران طبع: سید شریف، علی احمد عبدالسمع، حبیب الله بهرام.
کارگران زنگو گرافی: محمد انور، عبدالقدریر، محمد ظاهر فولاد محمد ابراهیم جان محمد قربانعلی.
کار گران صحافی: محمد سرور مدیر صحافی، سید الرحمن، مستری فیض محمد، رحیم الله ، اسد الله، الله محمد ،محمد اسماعیل و محمد اکبر.
(بقیه صحفه ی مقابل)
زیر چاپ:
1-آفتاب چیغدی عالم گه (مجموعه ی سروده های کودکان از بیک)
2-خر گوشک مه کدت کار دارم! (ترجمه)
با ضمیمه ی فلم کارتونی چه قسم ساخته میشود؟ (برای کودکان)
3-ترانه های غرجستان (مجموعه دوبیتی های هزاره گی)
4-شیوه های ثبت و گرد آوری ادب شفاهی (با دکتور بهرام)
آثار اماده ی چاپ:
1-درباره ی چیستان اثر تحقیقی در دو جلد
2-در بارۀ کیستان (معما) اثر تحقیقی در دو جلد
3-تابتی متل لر (مجموعه ی قوشق های ازبیکی)
4-ترانه هایی از کرانه های آمو (مجموعه ی قوشق های ازبیکی)
5-دوبیتی (مجموعه ی دوبیتی های شفاهی)
6-فلک (مجموعه ی رباعیات شفاهی)
7-نمونه های ادب شفاهی زبانهای ازبکی ، ترکمنی، بلوچیف پشه یی، شغنی، پراچی و کته (نورستانی)
8-ادب شفاهی کودکان (اثر تحقیقی)
9-رمز های گفتاری و نوشتاری دری زبانان
10-تشکیل خانواده و خویشاوندی در افغانستان
11-ترانه های پنجشیر
آثار چاپ شده ی نگارنده:
1-سفر نامه ای امان الله غازی 1349 درجرایدملی
2-ترانه های کهسار(جلد اول) 1359 انجمن فولکلور
3-فریاد (مجموعه ی شعر) 1356 در هند
4-دیوان اشعار دری خوشحال ختک 1356 در پشاور
5-مناقب شیخ رحمکار (ویرایش) 1365 پوهنتون کابل
6-متل های دری 53-1352 مجله فولکلور و جریده ی پامیر
7-ترانه های مردم 58-1357 مجله ی آواز
8- مفاهمه ی شفاهی
و سیر تاریخی آن در افغانستان 1367 اتحادیه ژور نالیستان
9-چیستانهای دری زبانان افغانستان
(بزبان روسی) 1366 در دوشنبه