بس یہی سوچ کے تم سے نظر ملا لی ہے
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
ســرود: ؟
آهــنگ: ؟
آواز: انوپ جلوتا
بس یہی سوچ کے تم سے نظر ملا لی ہے
نئی زخموں کے لئے دل میں جگه خالی ہے
بیوفا کہہ کے مجهے اس نے بهری محفل میں
جانی کس بات کی یه دشمنی نکالی ہے
لوگ دیوانه سمجهتے ہیں تیرے عاشق کو
دل لگانے کی بہت خوب سزا پالی ہے
وه مجهـے پهر سے بلاتا ہے وہی پر دیکهو
میں نه جاونگا جہاں کب کی قسم کهالی ہے
تنها با این اندیشه چشم در چشمت ایستاده ام
دلم برای پذیرفتن زخمهای تازه جاهای خالی دارد
در پیش همگان مرا "بیوفا" خواند
نمیدانم این دشنمی را از کجا آورده است
مردم دلداده ات را دیوانه میپندارند
دل باختن چه پاداش زیبایی یافته است
مرا بار دیگر فرا میخواند به جایی که
دیریست سوگند نرفتنش را خورده ام
آهــنگ: ؟
آواز: انوپ جلوتا
بس یہی سوچ کے تم سے نظر ملا لی ہے
نئی زخموں کے لئے دل میں جگه خالی ہے
بیوفا کہہ کے مجهے اس نے بهری محفل میں
جانی کس بات کی یه دشمنی نکالی ہے
لوگ دیوانه سمجهتے ہیں تیرے عاشق کو
دل لگانے کی بہت خوب سزا پالی ہے
وه مجهـے پهر سے بلاتا ہے وہی پر دیکهو
میں نه جاونگا جہاں کب کی قسم کهالی ہے
تنها با این اندیشه چشم در چشمت ایستاده ام
دلم برای پذیرفتن زخمهای تازه جاهای خالی دارد
در پیش همگان مرا "بیوفا" خواند
نمیدانم این دشنمی را از کجا آورده است
مردم دلداده ات را دیوانه میپندارند
دل باختن چه پاداش زیبایی یافته است
مرا بار دیگر فرا میخواند به جایی که
دیریست سوگند نرفتنش را خورده ام