انکهیوں کو رہنے دے انکهیوں کی آس پاس

سـرود: ویتهــال بهــائی پاتل
آهنگ: لکشـمی کانت پیاری لال
آواز: لتا منگیشــکر

ٹوٹ کے دل کے
ٹهکـڑے
ٹهکـــڑے
ہو گئے میرے سینے میں
آ گلے لگ کے مـر جائیں
کیا رکهـا ہے جینے میں؟

انکهیوں کو رہنے دے انکهیوں کی آس پاس
انکهیوں کو رہنے دے انکهیوں کی آس پاس
دور سے دل کی بجهتی ر ہے پیاس

درد زمانے میں کم نہیں ملتے
درد زمانے میں کم نہیں ملتے
سب کو محبت کے غم نہیں ملتی
ٹوٹنے والے دل
ٹوٹنے والے دل
ہوتے ہے کچهـ خاص
دور سے دل کی بجهتی رهی پیاس
انکهیوں کو رہنے دے

ره گئی دنیا میں نام کی خوشیاں
ره گئی دنیا میں نام کی خوشیاں
تیری میری کس کام کی خوشیاں؟
ساری عمر هم کو
ساری عمر هم کو رہنا ہے یوں اداس
دور سی دل کی بجهتی رهی پیاس

انکهیوں کو رہنے دے انکهیوں کی آس پاس
دور سے دل کی بجهتی ر ہے پیاس
انکهیوں کو رہنے دے

1973

سـرود: ویتهــال بهــائی پاتل
آهنگ: لکشـمی کانت پیاری لال
آواز: لتا منگیشــکر
برگردان: س س

دل مـن
پاره
پاره
در میان ســینه ام شـکسـته اسـت
بیا در آغــوش یکــدیگـــر بمـیریم
در این زندگی چــه مــانده اسـت؟

بگذار چشمهایم دیدگانت را از نزدیک نگاه کنند
آرزوهای دل از دور نیز میتوانند برآورده شوند
بگذار چشمهایم دیدگانت را از نزدیک نگاه کنند
آرزوهای دل از دور نیز میتوانند برآورده شوند

در این روزگار، درد انبوه انبوه یافت میشـود
در این روزگار، درد انبوه انبوه یافت میشـود
لیک، غم عشق نصیب همه کس نمیگـردد
دلهــای شـکسـتنی
دلهــای شـکسـتنی، دلهـــای ویـژه اند

آرزوهای دل از دور نیز میتوانند برآورده شوند
بگذار چشمهایم دیدگانت را از نزدیک نگاه کنند

در این جهــان، "شـــادمانی" نامی بیش نیسـت
در این جهــان، "شـــادمانی" نامی بیش نیسـت
آه! "شــادمانی" به چــه کار تو و مــن می آید؟
سـراسـر زندگی
سـراسـر زندگی باید همینگونه دلتنگ باشیم
آرزوهـای دل از دور نیز میتوانند برآورده شوند

بگذار چشمهایم دیدگانت را از نزدیک نگاه کنند
آرزوهای دل از دور نیز میتوانند برآورده شوند