جس موڑ پر کئی تهے هم نے قرار برسوں
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
سـرود: ســـدرشـن فاکــر
آهــنگ: ؟
آواز: چترا ســـنگهـ
جس موڑ پر کئی تهے هم نے قرار برسوں
اس سے لپٹ کے روئے دیوانه وار برسوں
تم گلسـتان سے آئے، ذکر خزاں ہی لائے
ہم نے قفس میں دیکهی فصل بہــار برســوں
ہوتی رہی ہیں یوں تو برســـات آنســـووں کی
اٹهتے رہے ہیں پهر بهی دل سے غبار برسوں
وه ســـنگدل تهـــا کـــوئی، بیگانه وفــا تهـــا
کــرتے رہے ہیں جس کا ہم انتظار برسوں
جس موڑ پر کئی تهے هم نے قرار برسوں
اس سے لپٹ کے روئے دیوانه وار برسوں
در رهگــذاری که پیمان بسـته بودم، ســالهـــا
در آغـوشـش فشـردم و دیوانه وار گـریسـتم، سـالها
تو از گلسـتان آمــدی و گــزارش پاییز را آوردی
مــن از میان قفـس جـوش بهــار را دیدم، ســالها
با آنکه از چشــمهایم پیوسـته باران اشک میبارد
از ژرفنای دلــم پیهـــم غبار برمیخیزد، ســالها
دلش از ســنگ بود، وفـــا را نیز نمیشـناخـت
همـــــانی که چشــم به راهـش نشــسـته ام، سالها
آهــنگ: ؟
آواز: چترا ســـنگهـ
جس موڑ پر کئی تهے هم نے قرار برسوں
اس سے لپٹ کے روئے دیوانه وار برسوں
تم گلسـتان سے آئے، ذکر خزاں ہی لائے
ہم نے قفس میں دیکهی فصل بہــار برســوں
ہوتی رہی ہیں یوں تو برســـات آنســـووں کی
اٹهتے رہے ہیں پهر بهی دل سے غبار برسوں
وه ســـنگدل تهـــا کـــوئی، بیگانه وفــا تهـــا
کــرتے رہے ہیں جس کا ہم انتظار برسوں
جس موڑ پر کئی تهے هم نے قرار برسوں
اس سے لپٹ کے روئے دیوانه وار برسوں
در رهگــذاری که پیمان بسـته بودم، ســالهـــا
در آغـوشـش فشـردم و دیوانه وار گـریسـتم، سـالها
تو از گلسـتان آمــدی و گــزارش پاییز را آوردی
مــن از میان قفـس جـوش بهــار را دیدم، ســالها
با آنکه از چشــمهایم پیوسـته باران اشک میبارد
از ژرفنای دلــم پیهـــم غبار برمیخیزد، ســالها
دلش از ســنگ بود، وفـــا را نیز نمیشـناخـت
همـــــانی که چشــم به راهـش نشــسـته ام، سالها