الهی آنسو بهری زندگی کسی کو نه دے
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
آواز: مهدی حسن
الهی آنسو بهری زندگی کسی کو نه دے
خوشی کے بعد غم بیکسی کسی کو نه دے
اداس دل کی تمنا ہے، اشکبار ہوں میں
خزاں میں جیسے بہاروں کا یادگار ہوں میں
اداسی جس په ہنسے وه ہنسی کسی کو نه دے
اجاڑ کر میری دنیا کو رکهـ دیا تو نے
میری حیات کے مالک! یه کیا کیا تونے؟
جو غم نصیب ہو، ایسے خوشی کسی نه دے
خداوندا! زندگی سراسر اشک به کسی مده
پس از شادمانی، غم بیکسی به کسی مده
آرزوی دل اندوهگین است، خودم اشکبارم
همانند یادگار بهاران در پاییزم
خنده یی که ماتم بر آن لبخند زند، به کسی مده
جهانم را فروپاشاندی و رهایش کردی
ای آفریدگار! این چه کاری کردی؟
گر بهره اش سوگ باشد، چنین خوشی به کسی مده
الهی آنسو بهری زندگی کسی کو نه دے
خوشی کے بعد غم بیکسی کسی کو نه دے
اداس دل کی تمنا ہے، اشکبار ہوں میں
خزاں میں جیسے بہاروں کا یادگار ہوں میں
اداسی جس په ہنسے وه ہنسی کسی کو نه دے
اجاڑ کر میری دنیا کو رکهـ دیا تو نے
میری حیات کے مالک! یه کیا کیا تونے؟
جو غم نصیب ہو، ایسے خوشی کسی نه دے
خداوندا! زندگی سراسر اشک به کسی مده
پس از شادمانی، غم بیکسی به کسی مده
آرزوی دل اندوهگین است، خودم اشکبارم
همانند یادگار بهاران در پاییزم
خنده یی که ماتم بر آن لبخند زند، به کسی مده
جهانم را فروپاشاندی و رهایش کردی
ای آفریدگار! این چه کاری کردی؟
گر بهره اش سوگ باشد، چنین خوشی به کسی مده