بہت خوبصورت ہیں آنکهیں تمہاری
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
ســـرود: ندا فضلی
آهنگ: ویشــال شیکهــر
آواز: جگجیت سنگهـ
بہت خوبصورت ہیں آنکهیں تمہاری
اگر ہو عنایت اے جان محبت
بنا دیجئے ان کو قسمت ہماری
چشمهایت خیلی زیبایند
ای یار دوستداشتنی! مهربانی کن
آنها را سرنوشت من ساز
آن شیوه که از همه دگرگون مینماید، تو هستی
رازی که در دل نهان مانده بود، تو هستی
از همان دم که خواهان تو شده ام
هر ناآرامی آرامش گردیده است
چشمهایت خیلی زیبایند
روزگارانی که بر دیدگانم ننشسته بودی
نه ماهتاب در شب میدرخشید و نه آفتاب در بامداد
قلمــــرو دستور تو: فرمانروایی تو
فراخنای آسمان است و پهنه زمین
چشمهایت خیلی زیبایند
ای یار دوستداشتنی! مهربانی کن
آنها را سرنوشت من ساز
آهنگ: ویشــال شیکهــر
آواز: جگجیت سنگهـ
بہت خوبصورت ہیں آنکهیں تمہاری
اگر ہو عنایت اے جان محبت
بنا دیجئے ان کو قسمت ہماری
چشمهایت خیلی زیبایند
ای یار دوستداشتنی! مهربانی کن
آنها را سرنوشت من ساز
آن شیوه که از همه دگرگون مینماید، تو هستی
رازی که در دل نهان مانده بود، تو هستی
از همان دم که خواهان تو شده ام
هر ناآرامی آرامش گردیده است
چشمهایت خیلی زیبایند
روزگارانی که بر دیدگانم ننشسته بودی
نه ماهتاب در شب میدرخشید و نه آفتاب در بامداد
قلمــــرو دستور تو: فرمانروایی تو
فراخنای آسمان است و پهنه زمین
چشمهایت خیلی زیبایند
ای یار دوستداشتنی! مهربانی کن
آنها را سرنوشت من ساز