آپ کی نظروں نے سمجها

آواز: لتا منگیشکر

آپ کی نظروں نے سمجها پیار کے قابل مجهے
دل کی اے دهڑکن ٹهہر جا، مل گئی منزل مجهے
جی! ہمیں منظور ہیں آپ کا یه فیصله
کہه رہی ہے ہر نظر: بنده پرور شکـریه
ہنس کے اپنے زندگی میں کر لیا شامل مجهے
آپ کی منزل ہوں میں، میرے منزل آپ ہیں
کیوں میں توفاں سے ڈروں؟ میرا ساحل آپ ہیں
کوئی توفانوں سے کہه دے: مل گیا ساحل مجهے
پڑهـ گئی دل پر میرے آپ کی پرچهائیاں
ہر طرف بجنے لگی سینکڑوں شہنائیاں
دو جہاں کی آج خوشیان ہوگئی حاصل مجهے
آپ کی نظروں نے سمجها پیار کے قابل مجهے
دل کی اے دهڑکن ٹهہر جا، مل گئی منزل مجهے

1962

نگاهانت مرا شایسته دوست داشتن دانستند
ای تپش دل! درنگ کن! سرمنزلم را یافتم
آری! این گفته ات را میپذیرم، میپذیرم
هر نگاهم میگوید: خداوندا! سپاسگزارم
شادمانه، مرا پاره زندگی خودت ساختی
پناهگاه تو ام، پناهگاه منی
چرا از توفان ترسم؟ کرانه ام تویی
کسی به توفانها بگوید: من ساحل را یافته ام
بر دلم سایه های تو گسترده اند
هر سو ملیونها شهنایی نواخته شدند
اینک شادمانیهای هر دو جهان از من اند
نگاهانت مرا شایسته دوست داشتن دانستند
ای تپش دل! درنگ کن! سرمنزلم را یافتم