ہم نے دیکهی ہیں ان آنکهوں کی مہکتی خوشبو

ســرود: سمپورن ســنگهـ گلزار
آهنگ: هیمنت کمــار
آواز: لتا منگیشکـر

ہم نے دیکهی ہیں ان آنکهوں کی مہکتی خوشبو
ہاتهـ سے چهو کے اسے رشتوں کا الزام نه دو
صرف احساس ہے یه روح سے محسوس کرو
پیار کو پیار ہی رہنے دو کوئی نام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں ان آنکهوں کی مہکتی خوشبو
ہاتهـ سے چهو کے اسے رشتوں کا الزام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں

پیار کوئی بول نہیں، پیار آواز نہیں
ایک خاموشی ہے، سنتی ہے، کہا کرتی ہے
نه یه بجهتی ہے، نه رکتی ہے نه ٹهہری ہے کہیں
نور کی بهوند ہے، سدیون سے بہا کرتی ہے
صرف احساس ہے یه روح سے محسوس کرو
پیار کو پیار ہی رہنے دو کوئی نام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں ان آنکهوں کی مہکتی خوشبو
ہاتهـ سے چهو کے اسے رشتوں کا الزام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں

مسکراہٹ سی کهلی رہتی ہے آنکهوں میں کہیں
اور پلکوں په اجالے سے جهکے رہتے ہے
ہونٹ کچهـ کهتے نہیں، کانپتی ہونٹوں په مگر
کتنے خاموش سے افسانیں رکے رہتے ہیں
صرف احساس ہے یه روح سے محسوس کرو
پیار کو پیار ہی رہنے دو کوئی نام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں ان آنکهوں کی مہکتی خوشبو
ہاتهـ سے چهو کے اسے رشتوں کا الزام نه دو
ہم نے دیکهی ہیں

1969

ســرود: سمپورن ســنگهـ گلزار
آهنگ: هیمنت کمــار
آواز: لتا منگیشکـر
برگــردان: س س

نکهت فشاننده آن چشمهـا را دیده ام
با تماس دسـت، تهمت "پیوندهـا" را به آن مبند
همه اش احساس اسـت
با روحت آن را دریاب
عشـق را بگـذار عشـق باشـد
نامش مـده
نکهت فشاننده آن چشمهـا را دیده ام
با تماس دسـت، تهمت "پیوندهـا" را به آن مبند
دیده ام

عشـق سخن نیسـت
عشـق آواز نیسـت
خموشیی اسـت که میشنود و میگوید
نه میمیرد، نه می ایسـتد، نه جایی درنگ پذیرفته اسـت
رشته روشنایی اسـت و از سده هـا به اینسو جریان دارد

همه اش احساس اسـت
با روحت آن را دریاب
عشـق را بگـذار عشـق باشـد
نامش مـده
نکهت فشاننده آن چشمهـا را دیده ام
با تماس دسـت، تهمت "پیوندهـا" را به آن مبند
دیده ام

بر چشمهـا مانند تبسـم شگفته میماند
بر پلکهـا همچو رخشندگی نهفته میماند
لب چیزی نمیگوید
ولی بر لبان لرزنده
چقدر افسانه هـای خاموش جا بجا میخشکند

همه اش احساس اسـت
با روحت آن را دریاب
عشـق را بگـذار عشـق باشـد
نامش مـده
نکهت فشاننده آن چشمهـا را دیده ام
با تماس دسـت، تهمت "پیوندهـا" را به آن مبند