42

فصل گل ہے ، سجا ہے مـیخانه

از کتاب: راگ هزره ، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری ، بخش ،
ترانه های خارجی با ترجمه دری

البوم: یادوں کی سـائے/ ۱۹۹۰
آواز: نصـرت فتح عـلی
برگـردان: س س

فصل گل ہے ، سجا ہے مـیخانه
چل مـیرے دل! کهلا ہے مـیخانه

جوش گل اسـت، مـیخـانه آراسـته اسـت
برو ای دلـم! مـیخـانه بـاز اسـت

شـامگاهـان از بهـر نشسـتن
برازنده ترین جایگاه مـیخـانه اسـت

نامه شـاید از مـیگسـاری بـاشـد
در بـالایش نوشـته اسـت: مـیخـانه

آی اندرز گـو! چگـونه از آن دسـت بردارم؟
مـیخـانه را به هـزاران دشـواری یافته ام

گـر زندگی را بـاید در جــایی ســپری کـرد
یار! وانگهـی چه خــرابی دارد مـیخـانه؟

از دمـی که آن چشمهـا از مـن آزرده اند
چنان مـینمـاید که مـیخـانه ز مـن رنجیده بـاشـد