42

غم ہے یا خوشی ہے تو؟

از کتاب: راگ هزره ، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری ، بخش ،
ترانه های خارجی با ترجمه دری

سـرود: ناصر کاظمی
آواز: نصرت فتح علی

غم ہے یا خوشی ہے تو؟
میری زندگی ہے تو
آفتوں کے دور میں
چین کی گهڑی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری رات کا چراغ
میری نیند بهی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں خزاں کی شام ہوں
رت بہار کی ہے تو
میری زندگی ہے تو
دوسـتوں کے در میاں
وجه دوسـتی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری ساری عمر میں
ایک ہی کمی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں تو وه نہیں رہا
ہاں! مگر وہی ہے تو
میری زندگی ہے تو
ناصر اس دیار میں
کتنا اجنبی ہے تو
میری زندگی ہے تو


سـرود: ناصر کاظمی
آهنگ: ؟
آواز: نصرت فتح علی

اندوه هسـتی یا شــادمانی؟
زندگی مـــن تو هسـتی
در روزگار آشوبها
لحظه آرامش تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
تو چراغ شــباهنگامم
خوابم نیز تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
شام پاییز من هسـتم
جوش بهار تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
در پیوند دو دوسـت
انگیزه دوسـتی تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
در سـراسـر زندگیم
یگانه کمبود تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
من آنچه بودم، نمانده ام
آری! تو همچنان همو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
آی ناصر! در این سـرزمین
چه ناشناخته تو هسـتی
زندگی مـــن تو هسـتی
اندوه هسـتی یا شــادمانی؟
زندگی مـــن تو هسـتی