پل پل دل کے پاس تم رہتی ہو

ســـرود: راجندر کرشـــن
آهنگ: کلیان جی آنند جی
آواز: کشــــور کمـــار

پل پل دل کے پاس تم رہتی ہو
جیون میٹهی پیاس یه کہتی ہو

ہر شام آنکهوں پر تیرا آنچل لہرائے
ہر رات یادوں کی بارات لے آئے
میں سانس لیتا ہوں، تیری خوشبو آتی ہے
ایک مہکا مہکا سا پیغام لاتی ہے
میرے دل کی دهڑکن بهی تیرے گیت گاتی ہے
پل پل دل کے پاس تم رہتی ہو

کل تجهـ کو دیکها تها میں نے اپنے آنگن میں
جیسےکہہ رہی تهی تم: مجهے باند لو بندهن میں
یه کیسا رشته ہے ؟ یه کیسے ســپنے ہے؟
بیگانے ہوکر بهی کیوں لگتے اپنے ہے؟

میں سوچ میں رہتا ہوں
ڈر ڈر کی کہتا ہوں
پل پل دل کے پاس تم رہتی ہو

تم سوچوگی کیوں اتنا مین تم سے پیار کروں
تم سمجهوگی دیوانه، میں بهی اقرار کروں
دیوانوں کے یه باتیں دیوانے جانتے ہے
جلنے میں کیا مزه ہے، پروانے جانتے ہے

تم یوں ہی جلا تے رہنا
آ ... آ کر خوابوں میں
پل پل دل کے پاس تم رہتی ہو
جیون میٹهی پیاس یه کہتی ہو
پل پل دل کے پاس
تم رہتی ہو
1973

ســـرود: راجندر کرشـــن
آهنگ: کلیان جی آنند جی
آواز: کشــــور کمـــار
برگــــردان: س س

دم به دم نزدیک دلم میپایی
و به این میگویی: تشنگی خوشایند زندگی

هر شام چادرت بر فراز دیدگانم میگسترد
هر شب مــوج یادهایت به سویم میوزد
نفس میکشم، نکهت تو از آن میتراود
پیامی آمیخته با بوی خوش می آورد
تپش دلم نیز سرود ترا میخواند
دم به دم نزدیک دلم میپایی

دوش، ترا در حویلی خودم دیدم
انگار میگفتی: بیا سرنوشتها مان را پیوند زنیم
این چگونه رشته است؟ وین چه خوابی است؟
با آنکه بیگانه هستیم، چرا همانند خویشــیم؟

به دلهره می افتم
هراسان هراسان میگویم
دم به دم نزدیک دلم میپایی

خواهی اندیشید: چرا اینهمه دوستت دارم
دیوانه ام خواهی پنداشت: من هم اقرار میکنم
سخن دیوانگان را دیوانه ها میدانند
گوارایی سوختن را پروانه ها میدانند

بیا پیوسته به خوابهایم بیا
مـرا همینگونه آتش بزن
دم به دم نزدیک دلم میپایی
و به این میگویی: تشنگی خوشایند زندگی
دم به دم
نزدیک دلم
میپایی