42

تم کـو دیکهـا تـو یه خیال آیا

از کتاب: راگ هزره ، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری ، بخش ،
ترانه های خارجی با ترجمه دری

آواز: جگجـیت سـنگهـ

تم کـو دیکهـا تـو یه خیال آیا
زندگـی دهـوپ، تم گهـنا سـایا
آج پهـر دل نـے ایک تمـنا کـی
آج پهـر دل کـو ہـم نـے سمجهـایا
تم چلـے جـاوگـے تـو سـوچـهـیں گـی
ہـم نـے کـیا کهـویا، ہـم نـے کـیا پایا
ہـم جسـے گنگنا نہـیں سکتے
وقت نـے ایسـا گـیت کـیـوں گایا؟
1981

تـرا دیدم، آنگـاه گـمـان بردم
زندگـی آفتاب سـوزان، تـو سـایه گسـترده
امـروز بـار دیگـر دل آرزویـی سـر داد
امـروز بـاز دل را اندرزهـا دادم
اگـر بروی، خـواهـم اندیشـید
چـه را گـــم کـردم، چـه را یافـتم
آنچـه نتـوانـیم زمـزمـه اش کـنـیم
روزگار چـرا چـنان آهـنگ سـرود؟