کل چودهـوین کی رات تهی
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
کل چودهـوین کی رات تهی، شب بهـر رهـا چـرچا ترا
کچهـ نی کهـا یه چاند هی، کچهـ نی کهـا چهـرا ترا
هـم بهی وهین مـوجود تهی، هـم سی بهی سب پوچهـا کیی
هـم هـنس دئی، هـم چپ رهی، مـنظور تهـا پردا تیرا
اس شهـر مـین کس سی ملی؟ هـم سی تو چهـوتین محفلین
هـر شخص تیرا نام لی، هـر شخص دیوانا ترا
کـوچی کـو تیری چهـور کـر، جوگی هی بن جائین مگـر
جنگل تری، پربت تری، بسـتی تری، صحرا تیرا
هـم اور رسم بندگی؟ آشفتگی؟ افتادگی
احسـان هی کیا کیا ترا، ای حسـن بی پروا ترا
دو اشک جانی کس لئی، پلکـون په آ کـر تک گئی
الطاف کی بـارش تری، اکـرام کا دریا ترا؟
ای بیدریغ و بی امـان، هـم نی کبهی کی هی فغان؟
هـم کـو تری وحشـت سـهی، هـم کـو سـهی سـودا ترا
هـم پر یه سختی کی نظر؟ هـم هین فقیر رهگـذر
رسـته کبهی روکا ترا؟ دامـن کبهی تهـامـا ترا؟
هـان هـان تری صورت حسین، لیکن تو ایسـا بهی نهین
اس شخص کی اشعار سی، شهـره هـوا کیا کیا ترا
بیدرد سـننی هـو تو چل، کهتا هی کیا اچهی غزل
عاشق ترا، رسـوا ترا، شـاعر ترا، انشـا ترا
کچهـ نی کهـا یه چاند هی، کچهـ نی کهـا چهـرا ترا
هـم بهی وهین مـوجود تهی، هـم سی بهی سب پوچهـا کیی
هـم هـنس دئی، هـم چپ رهی، مـنظور تهـا پردا تیرا
اس شهـر مـین کس سی ملی؟ هـم سی تو چهـوتین محفلین
هـر شخص تیرا نام لی، هـر شخص دیوانا ترا
کـوچی کـو تیری چهـور کـر، جوگی هی بن جائین مگـر
جنگل تری، پربت تری، بسـتی تری، صحرا تیرا
هـم اور رسم بندگی؟ آشفتگی؟ افتادگی
احسـان هی کیا کیا ترا، ای حسـن بی پروا ترا
دو اشک جانی کس لئی، پلکـون په آ کـر تک گئی
الطاف کی بـارش تری، اکـرام کا دریا ترا؟
ای بیدریغ و بی امـان، هـم نی کبهی کی هی فغان؟
هـم کـو تری وحشـت سـهی، هـم کـو سـهی سـودا ترا
هـم پر یه سختی کی نظر؟ هـم هین فقیر رهگـذر
رسـته کبهی روکا ترا؟ دامـن کبهی تهـامـا ترا؟
هـان هـان تری صورت حسین، لیکن تو ایسـا بهی نهین
اس شخص کی اشعار سی، شهـره هـوا کیا کیا ترا
بیدرد سـننی هـو تو چل، کهتا هی کیا اچهی غزل
عاشق ترا، رسـوا ترا، شـاعر ترا، انشـا ترا