وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
آوازخـوان: کشـور کمـار
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
جهکی ہوئی نگاه مـیں کہیں مـیرا خیال تهـا
دبی دبی ہنسی مـیں ایک حسین سـا گلال تهـا
مـیں سـوچهتا تهـا مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
مـیں سـوچهتا تهـا مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
نه جانی کیوں لگا مجهے که مسکـرا رہی ہے وه
وه شـام کچهـ عجیب تهی
مـیرا خیال ہے ابهی جهکی هـوئی نگاه مـیں
کهلی ہوئی ہنسی بهی ہے دبی ہوئی سے چاه مـی
مـیں جانتا ہوں مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
مـیں جانتا ہوں مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
یہی خیال ہے مجهے که سـاتهـ آ رہی ہے وه
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
وه شـام کچهـ عجیب تهی
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
شـام شگفتی بود
جایی، در مـیان آن نگاههـای فـروافتیده، اندیشه مـن نهفته بود
در ورای آن لبخند تلخ، رخسـاره زیبـایش نمـای دیگـر داشـت
پنداشـته بودم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
نمـیدانم چـرا در دلم گشـت که خنده بر لب دارد
شـام شگفتی بود
هـنوز اندیشه مـن اسـت در نگاههـای فـروافتیده اش
لبخندی شگفته اسـت در دل آرزوی فـروخفته اش
مـیدانم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
مـیدانم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
گمـان مـیبرم گام به گام بـا مـن مـی آید
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
شـام شگفتی بود
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
جهکی ہوئی نگاه مـیں کہیں مـیرا خیال تهـا
دبی دبی ہنسی مـیں ایک حسین سـا گلال تهـا
مـیں سـوچهتا تهـا مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
مـیں سـوچهتا تهـا مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
نه جانی کیوں لگا مجهے که مسکـرا رہی ہے وه
وه شـام کچهـ عجیب تهی
مـیرا خیال ہے ابهی جهکی هـوئی نگاه مـیں
کهلی ہوئی ہنسی بهی ہے دبی ہوئی سے چاه مـی
مـیں جانتا ہوں مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
مـیں جانتا ہوں مـیرا نام گنگنا رہی ہے وه
یہی خیال ہے مجهے که سـاتهـ آ رہی ہے وه
وه شـام کچهـ عجیب تهی، یه شـام بهی عجیب ہے
وه کل بهی پاس پاس تهی، وه آج بهی قریب ہے
وه شـام کچهـ عجیب تهی
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
شـام شگفتی بود
جایی، در مـیان آن نگاههـای فـروافتیده، اندیشه مـن نهفته بود
در ورای آن لبخند تلخ، رخسـاره زیبـایش نمـای دیگـر داشـت
پنداشـته بودم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
نمـیدانم چـرا در دلم گشـت که خنده بر لب دارد
شـام شگفتی بود
هـنوز اندیشه مـن اسـت در نگاههـای فـروافتیده اش
لبخندی شگفته اسـت در دل آرزوی فـروخفته اش
مـیدانم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
مـیدانم پیوسـته نام مـرا زمزمه مـیکند
گمـان مـیبرم گام به گام بـا مـن مـی آید
آن یکی شـام شگفتی بود، این هـم شـام شگفتی هسـت
دیروز نیز در کنارم بود، امـروز نیز نزدیکم هسـت
شـام شگفتی بود