رات گہری ہے ســمندر کی طرح
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
آواز: انوپ جلوتا
رات گہری ہے ســمندر کی طرح
ڈوبتا جاتا ہوں پتهـــر کی طرح
تم سے ملتے ہوئے ڈر لگتا ہے
کیا چهپا رکها ہے خنجر کی طرح؟
وقت نے پهینک رکها ہے مجهـ کو
دور ٹهو ٹے ہویے ساغر کے طرح
میں جہـاں جـاؤں: یہــی ویرانی
ساری دنیا ہے میری گهر کی طرح
شــب بی پایان اســت: مــــانند دریا
ته نشــین شـــده میروم: مــانند سنگ
از رویارو شــــــدن با تو میترســـم
چه چیزی را پنهان کرده ای؟ مانند خنجر
زمــــانه دورم افـگــنده اســـت
مـــــانند ســـاغـر شـکـســـتته
هــــر جـــا بروم: همین ویرانـی
ســـراسر جهـان است: مـانند خـانه خـودم
رات گہری ہے ســمندر کی طرح
ڈوبتا جاتا ہوں پتهـــر کی طرح
تم سے ملتے ہوئے ڈر لگتا ہے
کیا چهپا رکها ہے خنجر کی طرح؟
وقت نے پهینک رکها ہے مجهـ کو
دور ٹهو ٹے ہویے ساغر کے طرح
میں جہـاں جـاؤں: یہــی ویرانی
ساری دنیا ہے میری گهر کی طرح
شــب بی پایان اســت: مــــانند دریا
ته نشــین شـــده میروم: مــانند سنگ
از رویارو شــــــدن با تو میترســـم
چه چیزی را پنهان کرده ای؟ مانند خنجر
زمــــانه دورم افـگــنده اســـت
مـــــانند ســـاغـر شـکـســـتته
هــــر جـــا بروم: همین ویرانـی
ســـراسر جهـان است: مـانند خـانه خـودم