42

هـوش والوں کـو خبر کیا، بیخـودی کیا چیز ہے

از کتاب: راگ هزره ، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری ، بخش ،
ترانه های خارجی با ترجمه دری

سـرود: نـدا فضـلی
آهـنگ: جیتن للیت
سـال: نزده نودونه
آواز: جگجیت سـنگهـ
برگـردان: س س

هـوش والوں کـو خبر کیا، بیخـودی کیا چیز ہے
عشق کیجئے پهـر سمجهـئے زندگی کیا چیز ہے
ان سے نظریں کیا ملے روشـن فضائیں ہو گئی
آج جــانا پیار کــی جــادوگـری کیا چیز ہے
کهـولتی زلفوں نی سکهـایی مـوسمـوں کـو شـاعری
جهکتی آنکهـوں نے بتایا مـی کشـی کیا چیز ہے
هم لبوں سی کہه نه پائے ان سے حال دل کبهی
اور وه سمجهے نهیں یه خامـوشـی کیا چیز ہے
[][]

هـوشـمـندان چـه مـیدانند بیخـودی چیسـت
عاشـق شـوید، آنگاه بدانید: زندگی چیسـت

نگاههـا مـان به یکـدیگـر افتادند، جهـان را روشـنی گـرفت
امـروز دانسـتم افسـون دلدادگــی چیسـت

گیسـوان آشــفته اش بهـاران را سـرود پردازی آمـوخت
چشــمهـای فـروافتاده اش نشـان داد: مـیگسـاری چیسـت

هـرگــز نشـد برایش ناگفته هـای دل را بر لب آرم
و .... او نمـیداند که این خـامـوشـی چیسـت