کبهـی یـون بهـی تـو هـو
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
آواز: جگجیت سـنگهـ
سـروده: جـاوید اختر
برگـردان: س س
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
دریا کا سـاحل هـو
پوری چاند کـی رات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
پریـون کـی محفل هـو
کـوئی تمـهـاری بـات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
یه نـرم مـلایم تهـندی هـوائین
جب گهـر سـی تمـهـاری گـذری
تمـهـاری خـوشـبو چـرائی
مـیری گهـر لـی آئی
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
سـونـی هـر محفل هـو
کـوئی نه مـیری سـاتهـ هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
یه بـادل ایسـا تهـوت کـی برسـی
مـیری دل کـی طـرح ملنـی کـو
تمـهـارا دل بهـی ترسـی
تم نکلـو گهـر سـی
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
تنهـایی هـو، دل هـو
بهـوندی هـو، برسـات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
دریا کا سـاحل هـو
پوری چاند کـی رات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
کـرانه دریا بـاشـد،
شـب مـاهتاب دوهفته بـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
هـمـایش پریهـا بـاشـد
سـخنـی از تـو به مـیان آید
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
بـادهـای سـرد و نازک و آرام
بوی خـوشـت را از خانه ات بدزدند
و به خانه مـن آورند
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
هـر بزمـی پژمـرده بـاشـد
کسـی در کنارم نبـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
ابر بترکـد و ببـارد، هـمـانگـونه
دل تـو نـیز مـانند دل مـن
به هـوای دیدار بتپد
تـو از خانه برون آیی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
تنهـایی بـاشـد، دل بـاشـد،
ریز ریز بـاران بـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
سـروده: جـاوید اختر
برگـردان: س س
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
دریا کا سـاحل هـو
پوری چاند کـی رات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
پریـون کـی محفل هـو
کـوئی تمـهـاری بـات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
یه نـرم مـلایم تهـندی هـوائین
جب گهـر سـی تمـهـاری گـذری
تمـهـاری خـوشـبو چـرائی
مـیری گهـر لـی آئی
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
سـونـی هـر محفل هـو
کـوئی نه مـیری سـاتهـ هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
یه بـادل ایسـا تهـوت کـی برسـی
مـیری دل کـی طـرح ملنـی کـو
تمـهـارا دل بهـی ترسـی
تم نکلـو گهـر سـی
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
تنهـایی هـو، دل هـو
بهـوندی هـو، برسـات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
دریا کا سـاحل هـو
پوری چاند کـی رات هـو
اور تم آو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
کبهـی یـون بهـی تـو هـو
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
کـرانه دریا بـاشـد،
شـب مـاهتاب دوهفته بـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
هـمـایش پریهـا بـاشـد
سـخنـی از تـو به مـیان آید
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
بـادهـای سـرد و نازک و آرام
بوی خـوشـت را از خانه ات بدزدند
و به خانه مـن آورند
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
هـر بزمـی پژمـرده بـاشـد
کسـی در کنارم نبـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
ابر بترکـد و ببـارد، هـمـانگـونه
دل تـو نـیز مـانند دل مـن
به هـوای دیدار بتپد
تـو از خانه برون آیی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
تنهـایی بـاشـد، دل بـاشـد،
ریز ریز بـاران بـاشـد
و تـو بیایی
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد
گاهـی چنـین نـیز بـاشـد