تالار شهرت (Hall Of Fame)
از کتاب: راگ هزره
، فصل ترانه های خارجی با ترجمه دری
، بخش
،
ترانه های خارجی با ترجمه دری
تالار شهرت
اره تو میتونی برجسته ترین باشی
تو میتونی بهترین باشی
تو میتونی کینگ کنگ باشی که به سینه ضربه میزنه
تو میتونی به دنیا غلبه کنی
تو میتونی به جنگ غلبه کنی
تو میتونی با خدا صحبت کنی در خونه اش رو بزنی
تو میتونی دستهایت رو تو هوا ببری
تو میتونی مانند ساعت باشی
تو میتونی کوه را جابه جا کنی
تو میتوانی سنگها رو بشکونی
تو میتونی رئیس باشی
منتظر شانس نباش
خودت رو وقف کن اونوقت میتونی خودت رو پیدا کنی
در تالار شهرت ایستاده ایی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
تو پایه وبنیاد تالار شهرت خواهی شد
تو میتوانی تا پایان راه ادامه بدی
تو میتوانی به سرعت فرار کنی
تو میتوانی راست راست توی جهنم با یه لبخند قدم بزنی
تو میتوانی قهرمان باشی
تو میتوانی مدال طلا رو بگیری
رکوردی رو بشکونی که به نظر میرسه هرگز شکسته نمیشه
برای مردمت اینکارو بکن
برای غرورت اینکارو بکن
اگه هیچ وقت تلاش نکنی هرگز نمیفهمی
برای کشورت اینکارو بکن
برای اسم و رسمت اینکارو بکن
چون روزی میرسه
که تو٫ توی تالار شهرت ایستادی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمتو میدونن
تو پایه وبنیاد تالار شهرت خواهی شد
یک جنگجو باش ٫یک جنگجو باش٫یک جنگجو باش٫یک جنگجو باش
پایه وبنیاد تالار شهرت
دانشجو بودن
مربی بودن
سیاستمدار بودن
واعظ بودن
معتقد بودن
رهبر بودن
فضانورد بودن
پهلوان بودن
به دنبال حقیقت بودن
دانشجو بودن
مربی بودن
سیاستمدار بودن
واعظ بودن
معتقد بودن
رهبر بودن
فضانورد بودن
پهلوان بودن
توی تالار شهرت ایستاده ایی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
و تو پایه و بنیاد تالار شهرت خواهی شد
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی بهترین باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی بهترین باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی کینگ کنگ باشی که به سینه ضربه میزنه
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی به دنیا غلبه کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی به جنگ غلبه کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی با خدا صحبت کنی در خونه اش رو بزنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی دستهایت رو تو هوا ببری
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی مثل ساعت باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی کوه رو جابه جا کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی سنگ ها رو بشکونی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی رئیس باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
منتظر شانس نباش
تو میتوانی برجسته ترین باشی
خودت رو وقف کن اونوقت میتونی خودت رو پیدا کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
ایستادن در تالار شهرت
Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest
You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God, go banging on his door
You can throw your hands up
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you gon' find yourself
Standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame
اره تو میتونی برجسته ترین باشی
تو میتونی بهترین باشی
تو میتونی کینگ کنگ باشی که به سینه ضربه میزنه
تو میتونی به دنیا غلبه کنی
تو میتونی به جنگ غلبه کنی
تو میتونی با خدا صحبت کنی در خونه اش رو بزنی
تو میتونی دستهایت رو تو هوا ببری
تو میتونی مانند ساعت باشی
تو میتونی کوه را جابه جا کنی
تو میتوانی سنگها رو بشکونی
تو میتونی رئیس باشی
منتظر شانس نباش
خودت رو وقف کن اونوقت میتونی خودت رو پیدا کنی
در تالار شهرت ایستاده ایی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
تو پایه وبنیاد تالار شهرت خواهی شد
تو میتوانی تا پایان راه ادامه بدی
تو میتوانی به سرعت فرار کنی
تو میتوانی راست راست توی جهنم با یه لبخند قدم بزنی
تو میتوانی قهرمان باشی
تو میتوانی مدال طلا رو بگیری
رکوردی رو بشکونی که به نظر میرسه هرگز شکسته نمیشه
برای مردمت اینکارو بکن
برای غرورت اینکارو بکن
اگه هیچ وقت تلاش نکنی هرگز نمیفهمی
برای کشورت اینکارو بکن
برای اسم و رسمت اینکارو بکن
چون روزی میرسه
که تو٫ توی تالار شهرت ایستادی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمتو میدونن
تو پایه وبنیاد تالار شهرت خواهی شد
یک جنگجو باش ٫یک جنگجو باش٫یک جنگجو باش٫یک جنگجو باش
پایه وبنیاد تالار شهرت
دانشجو بودن
مربی بودن
سیاستمدار بودن
واعظ بودن
معتقد بودن
رهبر بودن
فضانورد بودن
پهلوان بودن
به دنبال حقیقت بودن
دانشجو بودن
مربی بودن
سیاستمدار بودن
واعظ بودن
معتقد بودن
رهبر بودن
فضانورد بودن
پهلوان بودن
توی تالار شهرت ایستاده ایی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
چون تو داری با نورانی ترین شعله ها میدرخشی
و کل دنیا اسمت رو میدونن
و تو پایه و بنیاد تالار شهرت خواهی شد
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی بهترین باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی بهترین باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی کینگ کنگ باشی که به سینه ضربه میزنه
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی به دنیا غلبه کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی به جنگ غلبه کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی با خدا صحبت کنی در خونه اش رو بزنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی دستهایت رو تو هوا ببری
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی مثل ساعت باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی کوه رو جابه جا کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی سنگ ها رو بشکونی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
تو میتوانی رئیس باشی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
منتظر شانس نباش
تو میتوانی برجسته ترین باشی
خودت رو وقف کن اونوقت میتونی خودت رو پیدا کنی
تو میتوانی برجسته ترین باشی
ایستادن در تالار شهرت
Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest
You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God, go banging on his door
You can throw your hands up
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you gon' find yourself
Standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame