نام گم جائے گا

سـرود: سمپورن سنگهـ گلزار
آهنگ: راهول دیو برمن
آوازها: لتا منگیشکر و بهوپندر

نام گم جائے گا
چهـره یه بدل جائے گا
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

وقت کے سـتم کم، حسیں نہیں
آج ہے یہاں، کل کہیں نہیں
وقت سے پهـرے اگـر مل گئے کهیں
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

نام گم جائے گا
چهـره یه بدل جائے گا
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

جو گـذر گئی، کل کی بات تهی
عمر تو نہیں، ایک رات تهی
رات کا سیله اگـر پهـر ملیں کهیں
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

نام گم جائے گا
چهـره یه بدل جائے گا
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

دن ڈهلے جهاں، رات پاس ہو
زندگی کے لوو اونچے کر چلو
یاد آئے گـر کبهی جی اداس ہو
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر یاد ر ہے

نام گم جائے گا
چهـره یه بدل جائے گا
میری آواز ہی پہچان ہے
گـر
یــاد
ر ہے

1977

سـرود: سمپورن سنگهـ گلزار
آهنگ: راهـــول دیو برمــــــن
آوازها: لتا منگیشکر/ بهــوپندر
برگــردان: س س

نام ناپدید خواهـد شـد
چهـره دگـرگون خواهـد گـشـت
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

سـتم روزگار، ولو اندک، خوشایند نیسـت
امروز اینجاییم، فـردا هیچ جایی خواهیم بود
هـرگاه فـراسوی زمانه به یکدیگــر برســـیم
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

نام ناپدید خواهـد شـد
چهـره دگـرگون خواهـد گـشـت
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

آنچـه رفـت، افســانه پارینه بود
سخن از زندگی نیسـت. شبی بود، گـذشـت
هـرگاه به مهـربانی شب باز با هم دیدار کنیم
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

نام ناپدید خواهـد شـد
چهـره دگـرگون خواهـد گـشـت
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

جایی که روز پایان یابد و شب فـرا رسد
زبانه آتش زندگی را فـروزنده تر نگهـدار
یادت که تازه میشـود، دلتنگی ویرانم میسـازد
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگـر فـرامـوشـت نشـود

نام ناپدید خواهـد شـد
چهـره دگـرگون خواهـد گـشـت
آوازم شـناسـه مـن اسـت
اگــر
فـرامـوشـت
نشـود