ہـم ہیں متاعِ کـوچہ و بازار کی طرح

سـرود: اسـرار حسـن مجروح سلطانپوری
آهنگ: مـدن مـوهـن
آواز: لتا مـنگیشکـر
برگـردان: س س

ہـم ہیں متاعِ کـوچہ و بازار کی طرح
اٹھتی ہے ہر نگاہ خریدار کی طرح
وہ تو کہیں ہیں اور مگـر دل کے آس پاس
پھرتی ہے کـوئی شے نگہ یار کی طرح
مجروح لکھـ رہے ہیں وہ اہلِ وفا کا نام
ہم بھی کھڑے ہوئے ہیں گنہگار کی طرح
سیدھی ہے راہِ شـوق پہ یوں ہی کبھی کبھی
خم ہو گئی ہیں گیسوئے دلدار کی طرح
اس کـوے تشـنگی مـیں بہت ہے کہ ایک جام
ہاتھـ آ گیا ہے دولت بیدار کی طرح
اب جا کے کچھـ کھلا ہنرِ ناخنِ جنوں
زخمِ جگـر ہوئے لب و رخسـار کی طرح
[][]
1970

همـسان کالای سـر کـوچه و بازار هسـتم
هـر کس با نگاه خریدار وراندازم مـیکند
او جای دیگـر، ولی به دلم نزدیک اسـت
پدیده یی پیش چشــمم در نوسـان: همچون نگاه یار
"مجــروح" نام باوفاترینهـا را همـی نویســد
مـن نیز همـانند گنهکاری آنجا ایسـتاده ام
در راه آرزو یکـراسـت مـیروم، لیک گاهگاه
مـی افتم به خم و پیچهـای همـانند گیسوی دلدار
در کـوی تشـنگی زین بیشـتر چه باشـد؟
دسـت یافتن به جامـی که به دولت بیدار مـیمـاند
ای هنر سـرانگشـت دیوانگی! برو شگوفه بده
زخم جگـرم همــرنگ لب و رخسـار گـردید