انتقال کلتور از راه صنعت

ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺎنچه‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﳒﺎ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﳕﻮﺩ‪.

‬‬ ‫ﭼﻨﺎنچه‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﺆﺭﺥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺒﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﮥ‬ ‫)‬ ‫‪۵۸۹‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﱪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳏﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻄﺎﻳﻒ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺁﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻐﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﲪﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﺭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫‪۱۴۰‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﲑ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.

‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﺗﻌﻤﲑ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻘﻮﺵ‬ ‫ﺑﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻘﻮﻝ‬ ‫ﳏﻘﻘﲔ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﲤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﺛﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺩﺍﺭ‬ ‫‪A.

Godar‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺰﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﳏﻤﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻼﱃ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﳒﺎ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﳐﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫"ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻯ"‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫‪۱۴۱‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫ﺍﺛﺮﻯ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﳑﺎﻟﻚ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.

‬‬ ‫‪۱۴۲‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻣﻌﺎﺑﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪،‬ﺻﺒﻐﮥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﲞﺸﻴﺪ‪.

‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﳒﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ‬ ‫ﮔﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻘﺶ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﮔﺮﮔﺎﻥ‬ ‫)‬ ‫‪۳۹۷‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۰۰۶‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﮕﺖ‬ ‫)‬ ‫‪۴۰۰‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۰۰۹‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﻻﺟﻴﻢ‬ ‫)‬ ‫‪۴۱۳‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۰۲۲‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ‬ ‫)‬ ‫‪۴۱۷‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۰۶۶‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﳕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺟﺮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻼﺟﻘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺯﺍﻫﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ‬ ‫)‬ ‫‪۱۰۵۶‬‬ ‫(‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﻏﺰﻧﻰ‬ ‫)ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪۱۰۰۰‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪۱۰۹۹‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﴰﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﱰﻯ‬ ‫ﴰﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻕ‬ ‫ﭼﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻜﺪﮤ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﻤﱰﻳﻦ‬ ‫ﳕﻮﻧﮥ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻏﻴﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻏﻮﺭﻯ‬ ‫)‬ ‫‪۵۵۸‬‬ ‫_‬ ‫‪۵۹۹‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۱۶۲‬‬ ‫_‬ ‫‪۱۲۰۲‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻏﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﲑﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﴰﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.

‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺿﻠﻌﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺯﻣﲔ‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫ﳏﻴﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺿﻠﻊ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪۱۵۲‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺸﺖ‬ پخته‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺁﺟﺮﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻘﺎﻳﺎﻯ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓﲑﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻏﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.

‬‬ ‫‪۱۴۳‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺟﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻛﻮﻓﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺒﻚ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﲔ‬ ‫ﺳﻼﻃﲔ‬ ‫ﻏﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬ ‫ﲰﺒﻮﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻴﻊ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.

‬‬ ‫ﻭﱃ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻏﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺘﲔ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﻏﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺴﺖ‪.

‬‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺻﺎﺑﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺻﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻠﻰ‬ ‫ﳕﺎﻳﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.

‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﳕﻮﻧﮥ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻟﻨﮕﻮﺭﺗﻬـ‬ ‫ﺃﳝﺰ‬ ‫ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻯ‬ ‫)‬ ‫‪۴۳۲‬‬ ‫_‬ ‫‪۴۴۱‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪۱۰۴۰‬‬ ‫_‬ ‫‪۱۰۴۹‬‬ ‫ﻡ(‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺗﺶ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ﮔﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﻮﺍ‬ ‫‪siva‬‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﮥ‬ ‫ﺳﺮﻯ‬ ‫ﲰﻨﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﻩ‬ ‫‪sri‬‬ ‫‪diva‬‬ ‫‪Samanata‬‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﺫ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺑﻠﺸﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﻬﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻜﺴﻴﻼ‪.

‬‬ ‫‪۱۴۴‬‬ ‫ﳏﻘﻖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﮔﺪﺍﺭ‬ ‫‪A.

Godar‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻁ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﳏﻤﻮﺩ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﳕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﺟﺎﺫﺏ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻘﱪﮤ‬ ‫ﺍﻣﲑ‬ ‫ﺍﲰﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﲞﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﺒﻜﺘﮕﲔ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺰﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﳏﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻤﲔ‬ ‫ﺳﺒﻚ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﺧﺸﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺰﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪.

‬‬ ‫ﻭﱃ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪.

‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﻣﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.

‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻏﺰﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﻣﺮ‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮﻉ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﳐﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﳏﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪.

‬‬ ‫ﭼﻨﺎنچه‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎملاً‬‬ ‫ﺑﺴﺒﻚ‬ ‫ﻫﻨﺪﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻘﻮﺵ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﮥ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﻏﺰﻧﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫‪۱۴۵‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﳕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺮﻣﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﳚﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺰﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﮥ‬ ‫ﻟﺸﻜﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﺴﺖ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.

‬‬