یوپایی ری سنا

یا کوه بالاتر از پرواز عقاب یعنی سلسله هندوکش . این کلمه مرکب از سه جزء است. یوپا یعنی بالا ی ری : ظرف سنا: مخفف مرغوسنا یعنی سیمرغ که آن را معمولا شاهین ا عقاب ترجمه میکند معنی مرکب این اجزا «بالاتر از پروار عقاب » می شود و به حیث اسم خاص جغرافایی در مورد بلندترین سلسله کوه آریانا یا هندوکش , استعمال می شد . تسمیۀ اوستا دربنداهش به زبان پهلوی شکل (اپارسین)را به خود گرفته است, اپار: همان یوپار اوستایی است که در زبان دری پاره شده و ماورا (انسو) معنی می دهد و سین هم همان کلمه سنا است. اسپارسین از حیث ترکیب ادبی در زبان پهلوی, متمرکزترشده و لی مفهوم ادبی آن فرق نکرده است.