32

یک سند تاریخی

از کتاب: مقالات دری

در یکی از خاندانهای  تالپوران حیدر آباد سند نسخۀ قران شریف خطی با خط خوب طرز هندی و نقاشی ها و میناتوری سبک کشمییر موجود بود، که برای نمایندگان در بار افغانی و میران سندهـ تعهدی نوشته و امضاء کرده اند.

این سند در جمله مدارک تاریخی اوائل قرن نوزدهم افغانستان و روابط دربار افغانی با امرای سند مهم است. که اینک عکس های آن با متن و تحشیه لازمه نشر می شود.

عبدالحی حبیبی

انجام میکند بنده (۱) محمد رحیم خان (۲): که ما از جناب پادشاه (۳) و بندگان وزیر اعظم (۴) و از طرف خود، نزد عالیجاهان میرشاه کرم علی خان(۵) و میر مراد علی خان (۶) تالپران رسیدم،  آنها را دوست پادشاهی دیدیم. بموجب حکم پادشاهی ووزیر اعظم بابت مالیه از ابتدائی سال آینده تنکوزئیل چنین انجام و جائز پخته نمودیم . (۷) که مبلغ چهار لک چهل سه هزار روپیه داغدار سیمی (۸) را سال به سال گرفته خواه وزیر اعظم خواه دیگری  عزیمت سندهـ نخواهد نمود و دوستی میر (۹) صاحبان را بطریق مختص مقصد داریم و بقاهای سلهای گذشته (۱۰) ابتدائی طلب لغایت سال انت ئل بامقطع (۱۱) از تمام و کمال فیصل کرده گرفتیم، که ای انجام در سر کار پادشاهی و بندگان وزیر اعظم و بنده درگاه محمد رحیم خان، بموجب قسم همین کلام الله منظور (۱۲) و بحال است تفاوت تارمور نخواهیم (۱۳) نمود و رقم شاهی و تعلیقچه وزیز اعظم حاصل کرده خواهم داد (۱۴) 

تحریر.... شهر صفر المظفر سنه ۱۲۳۰

(یکی مهر خوانده نمیشود) مهر دیگر : مولا داد ۱۲۲۴(۱۵) ببر صفحه دیگر :

هو-اقرار برینکه: بعد از دیدن مهر اشرف الوزراء وزیر اعظم و انجام منصور خان (۱۶) حال نیزبر آن انجام خواهد بود، امر انجام مالیات چهار لکه و چهل و سه هزار روپیه داغدار بر مصحف اصلی است، و اشرف الوزراء و محمد رحیم خان را به حال است (

_مهر محمد رحیم خان)

بحال است (مهر خوانده نمیشود) (۱۷)