افغانستانی

از کتاب: در دری ، فصل گفتار ، بخش ترکیب کلمات

13 April 2012

اصطلاح :	افغانستانی
معنای فرضی:	افغان
معنای اصلی:	چیز یا کسی که نسبتی به کشور افغانان داشته باشد
ترکیب :	[افغان] معَرب اپگان به معنای اسپه + گان (پسوند جمع) به معنای اسپسواران. در منابع قدیم هندی به شکل اشڤکان و اشوکان و آسوکا هم ثبت شده است. اما منابع چینی٬ آنرا به شکل "اپوکین" قید کرده اند. [استان] پسوند جاه است که معنای سکونتگاه و یا کشور را میدهد. [ی] یائی منسوب گفته میشود که معنای نسبت را میرساند. افغان + ستان = کشور افغان. افغان + ستان + ی = کس و یا چیزیکه منسوب به کشور افغان باشد.
بررسی :	مردم افغانستان را٬ افغان مینامند نه افغانستانی. پس کلمۀ افغانستانی در ترکیب، تابع دستور است اما در معنی، مفهوم داشتن نسبت به کشور افغانان را میرساند.