عهد کانیشگا و سال تحریر این کتیبه
از کلمات ۶۸ تا ۷۴ تاریخ نوشتن این کتیبه چنین نقر شده "بدنی ایوگ اودو هیرس خشون نیسان ما مال" یعنی به سی و یکم سال سلطنت هنگام نیسان ماه. از کتیبه های متعددی که از کانیشکا و شاهان دیگر دودمان او باقی مانده ثابت می آید، که سال جلوس كانيشکارا مبداء تاریخ آن عصر قرار داده بودند. و در اکثر کتیبه ها موسم سال و سال چندم جلوس او راحتی بعد از مرگش هم می نوشتند .
امادر بارۀ تاریخ جلوس و تعیین عصر حقیقی این پادشاه باوجود پیدایش کتیبههای فراوان آن عهد ، بین مورخان اختلاف نظر موجود است . وعموما جلوس اورا در حدود (۱۲۰م) دانسته اند
ستين كونو STEN-KONOW در مجله اکتا اریانتالیا ( ج ٦ ص ٩٣ ببعد) مقالتی در این باره نوشته و سالهای سلطنت او را از ۱۲۵م تا ۱۵۲م تعیین کرده است . که این قول را محققی مانند کریستن سن هم نقل میکند اما آنچه نویسنده تاریخ افغانستان عصر کانیشکا را حوالی ۱۲۵ ر ۱۶۰م تعیین میکند این قول مورد تأمل است .
زیر اکتیبه هات هندی از عصر کانیشکا در دست اند ، که یکی تاریخ سال ۲۳ ما اول تابستان یعنی سنه ۱۵۱ م را دارد . در حالیکه نوشته دیر سال ۲۴ ماه تابستان مطابق - ۱۵۲ به عصر جانشین کا نیشکا یعنی و اسثکا تعلق میگردد. و ازین استنباط میکنند که کانیشکا در بین تا بستان ۱۵۱ م و تابستان ۱۵۲ مرده باشد و بنابران بر قول نویسنده تاریخ افغانستان که عصر کانیشکا را تا ۱۹۰ م رسانیده اعتمادی نتوان کرد . علاوه بر این ستین کو نو از روی اسناد چینی هو شو استنباط کرده که کنی شکاپیش از مرگ خود ۱۵۲م به ختن مراجعه کرده و در همین سال از جهان رفته و یا کشته شده باشد و هم همین مؤلف مبدأ عهد تاریخی کانیشکا را در ۱۲۸ر ۱۲۹تعیین کرده است.
حالا اگر مبدأ عهد كانيشکا را ۱۲۹م قبول کنیم . پس موسم بهارماه حمل (نيسان) سال سی و یکم مقارن می آید، با ۱۶۰م که هشت سال بعد از فوت کا نیشکا باشد. کتیبه های متعدد خروشتی و براهمی در دست اند که همین مبدأ تاریخ را داشته و از آن چنین نتیجۀ بدست می آید : از کتیبه های کانیشکا دارای سنه ۱ ر ۳ ر ۱۳عهد كانيشكا.
« « واسثکا « « ۲۴ ر ۲۸ « «
« « هوو يشكا « « ۳۳ ر ۶۰ « «
« « واسود يوا « « ۷۴ ر ۹۸ « «
از روی این تعیین سنین باید گفت که کتیبه بغلان بايد در عصر واسشکايا هو ویشکا اخلاف کانیش کا نوشته شده باشد در حدود ۱۶۰ م (ماه حمل) اگر ما از احتیاط کارگرفته و جلوس کا نیشکا را ۱۲۰ تا ۱۲۵ م بدانیم. پس تاریخ نوشتن کتیبه را بین ١٥٠ / ١٦٠ باید تعیین کنیم که اواسط قرن دوم مسیحی باشد.