دوکان یا دکان

درزنده گی روزمره ، ازبازار تا دانشگاه می گویند :

دوکان اما حین نوشتن واوش را می اندازند.

گویا نباید شکل نوشتاری دوکان همانند خودش باشد. یا دوکان را غیرادبی و زبان گفتار می پندارند وکه اصل زبان همان زبان گفتار است .

دردیوان انوری آمده است :

شام وشفق ازآفتاب رایت

دوکان زبرصبحدم گرفته

 

درکتاب کشف المحجوب شیخ ابوالحسن علی بن عثمان جلابی هجویری ، هموطن غزنیچی ما که کمابیش هزار سال پیش درلاهور نوشته شده دوکان آمده است .