1

بیمارستان

از کتاب: در دری ، فصل گفتار ، بخش ترکیب کلمات
21 June 2017


اصطلاح :
بیمارستان
معنای فرضی:
شفاخانه
معنای اصلی:
سرزمین واهمه
ترکیب :
  • [ بیم ] به معنای ترس و یا واهمه.
  • [ آر ] بن مضارع فعل آوردن٬ به معنای آورنده!
  • [ ستان ] به معنای کشور یا سرزمین.
  • بیم + آر + استان = بیمارستان = سرزمین واهمه
بررسی :
مریضان برای شفایابی٬ باید به شفاخانه بروند نه به سرزمین واهمه.
پس کلمۀ بیمارستان، در ترکیب تابع دستور میباشد اما در معنی، مفهوم نادرست را میرساند.