32

آریانه ویجو

از کتاب: سهم افغانستان در انتقال فرهنگ آسیای میانه

ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﳌﻴﻼﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﳚﻮ‬ ‫‪-Vaego‬‬ ‫‪Aryana‬‬ ‫ﻣﻴﺰﻳﺴﺘﻨﺪ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﻭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﲟﻌﻨﻰ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﲔ‬ ‫ﳒﺒﺎﺀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪۳‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻕ‬ ‫ﻭﻏﺮﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﱘ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ‬ ‫ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻳﮕﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻘﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻛﱰ‬ ‫ﺟﻴﮕﺮ‬ ‫‪Geiger‬‬ ‫ﳏﻘﻖ‬ ‫ﺁﳌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﻘﺎﻕ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫)ﺁﺭ(‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﺴﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﲟﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫)ﺁﺭﻳﺎ(‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﺻﻴﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳒﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﻋﲔ‬ ‫ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺏ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳏﺎﻭﺭﮤ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻤﲔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻛﻠﻤﮥ‬ ‫ﻭﳚﻮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭﳚﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﳏﺎﻭﺭﮤ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﻗﻨﺪﻫﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﲟﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﲔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.


‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﳕﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳚﻮ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ‬ ‫ﲜﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﲔ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻭﺭﺷﻪ‬ ‫‪Varsha‬‬ ‫‪Arya-‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻔﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻮ‬ ‫ﲰﻬﻴﺘﺎ‬ ‫‪samhita‬‬ ‫‪minu-‬‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.


‬‬