32

الثانی الملک السعیدناصرالدین محمود بن السلطان (نورالله مرقده)

از کتاب: طبقات ناصری (جلد ۱/۲) ، فصل طبقه ۲۰ ، بخش سلاطین هند
01 January 1280

ملک ناصرالدین محمود پسمهتر(۲)سلطان شمس الدین بود علیه الرحمه(۳)و او پادشاه فرزانه وعاقل وبخرد(۴)ودرغایت جلادت ومبارزت وبذل واحسان{بود}واول اقطاعایکه سلطان او را فرمود،خطه هانسی بود وبعدازمدتی درشهور سنه ثلالث وعشرین وستمائه خطه اوده بدو مفضود گشت(۵)وآن پادشاه زاده درآن دیارآثار پسندیده(بسیار نمود)وغزوات بسنت کرد.چنانچه ذکراو برجولیت وشهامت درعرصه هندوستان منتشرگشت وبرتوه(۶)لعین را که صدوبیست واند هزار مسلمان بردست(و)تیغ اوشهادت یافته بودند برانداخت وبدوزخ فرستاد وکفار متمرد(ان)که در اطراف زمین اوده بودند قمع وقهرکرد،(۷)وجماعتی رامنتقاد گردانید واز اوده عزیمت لکهنوتی کرد ولشکر(های)هندوستان بفرمان اعلی نامزد(او)شد وملوک نامدار چنانچه بولان وملک علا الدین جانی همه درخدمت اوبطرف لکهنوتی رفتند وسلطان غیاث الدین عوض خلجی برعزیمت دیاربنگ ازلکهنوتی لشکر برده بود ومرکزخالی گذاشته.چون ملک سعید ناصرالدین بالشکرها،بدان(۸)طرف رسید بسنکوت (وشهرلکهنوتی)اورا مسلم شد وچون خبر به(سلطان)غیاث الدین عوض خلجی رسید ازموضعی که بود روی به لکهنوتی نهاد وملک ناصرالدین با لشکرها پیش|او}بازرفت واو را منهزم گردانید وغیاث الدین  را با جمله امرا واقربا وامراءخلج وخزاین وپیلان بدست اورد،وغیاث الدین را

___________________________________________________________________

(۱)راورتی:ملک السعید ناصرالدین محمود شاه بن سلطان شمس الدین ایلتمش.(۲)مط:بزرگتر(۳)مط:علیهما(۴)مط:عالم وعاقل بود،ودر(۵)مط:شد(۶)مط:برتوه؟راورتی:برتو،بریتو.پ:بربلوه.درکمبرج هستری آف اندیا(۳:۵۴)این شخص راجه کشور که مه روپه شمرده شد،شاید نام اصلی وی بریتهو باشدژزیرا روایات محلی رنگپور یکنفر راجه بزرگی را بنام بریتهو می شناسد کهدر بهیستارگره بنگال غزبی حکمرانی داشت(قرن ۱۳)وبقایای مخروبه پایتخت اوتاکنون بطول ۴ میل وعرض دومیل افتاده اند که مارتن درکتاب هندغربی(۳:۴۳۳)وگزیتیرهند(ج۸ و۲۱)ازآن ذکری دارند ورنگپور راجزوی ازکامروپ قدیم می شمارند(حواشی هودیوالایرایلیوت ۲:۲۷۰) (۷)مط:برانداخت(۸)اصل:بران.مط:بدان.




(۴۵۴)                                                    طبقه(۲۱)                                  شمسیان هند

بقتل رسانید وخزاین اورا ضبط کرد(۱)وآنجا تمامت علما وسادات وزهاد(واتقیا)واهل خیردارالملک دهلی وسایر قصبات رابوجه(تحف)انعام(۲)فرستاد وچون تشریفات دارالخلاقه بحضرت سلطان شمس{الدنیا}والدین طاب ثراه رسید ازآنجمله یک تشریف گرانمایه با چترلعل،بطرف لکهنوتی فرستاد{و}ملک ناصرالدین علیه الرحمه بدان چتر وتشریفات(۳)واکرام مشرف گشت وهمکنان را از ملوک واکابر(ممالک)هندوستان بطرف اونظر بود(۴)کهوارث مملکت(۵)شمسی اوباشد فاما تقدیرآسمانی بحکم العید یدبروالله یقدرباندیشه خلق راست نیاید(۶)بعد از یکسال ونیم زحمت وضعف بذات عزر او راه یافت وبرحمت حق تعالی پیوست وچون خبروفات او بحضرت دهلی رسید جمله خلایق راچنانچه وارث اسم ولقب اوست وارث اعمار جمله ملوک وسلاطین گرداناد(۸).