الرابع عشر خسرو شاه بن بهرامشاه

خسرو ملک ه      -------------محمود شاه -------------------کیخسرو شاه

سلطان یمین الدولة ( والدین ) ( ۶ ) خسرو شاه در اثنین و خمسین و خمسمائه 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 (۱) اصل: موالک.      ( ۲ ) در بعضی نسخ راورتی: سبره.                 ( ۳ ) مط : دو پسر ، فرشته : ده پسر. دو سطر پیش مولف گوید : که فرزندان بسیار داشت بنابران ده اقرب بصوابست .                 ( ۴ ) این کلمه در اصل برنی است. در مط: برنی و در حاشیه آن بربنی، اوزنی، نورینی به احواله نسخ خطی آمده. راورتی در حاشیه ترجمه گوید: زمین برینی و بورینی هم در نسخ خطی آمده، و بورین بمعنی خندق و مردایست. در فرهنگ نو بهار برین بر وزن دلیر بمعنی سوراخ آمده ، فرشته گوید ( ص ۵۰ ) بر زمین جمجمه افتاده چنان فرو رفت ، که اثری از راکب و مرکوب پیدا نشده. جمجمه درینجا گودالیست که در شوره زار باشد ( غیاث). 

( ۵ ) اسامی اولاد بهرام شاه در اصل نیست. در حاشیه مط نوشته اند که این نامها درسه نسخه باندک تغییر وارد است: معز الدوله بهرام شاه دارای نه پسر بود: خسرو شاه ، منصور شاه، فرخ شاه، زاولشاه، دولت شاه، شهنشاه ، مسعود شاه ، محمد شاه ، علی شاه ، در ترجمه راورتی چنین است: جلال الدوله دولت شاه ( که درجنگ غوریان کشته شد ) علاء الدوله داود شاه،( در یک نسخه زاولشاه ) ، بهاء الدوله سلطان شاه فخر الدوله علی شاه، غز الدوله محمد شاه ، سماء الدوله مسعود شاه، شهاب الدوله منصور شاه معین الدوله شهنشاه، معزالدوله خسرو شاه، سید الدوله فرخشاه . ( * ) در حاشیه مطبوع گوید: که این سه نام فقط در دو نسخه هست. در ترجمه راورتی مطابق بمتن است. ( ۶ ) در مطبوع درینجا این عبارتست: بروایتی تاج الدوله و الدین، درترجمه راورتی چنین است: سلطان معین الدوله والدین . و بروایتی : تاج الدوله و در حاشیه گوید : که در بعضی نسخ یمین الدوله هم نوشته است. 

غزنویان طبقه(۱۱) (۲۴۳ )

بتخت نشست،چون ملوک و سلاطین غور انارالله براهینهم مملکت آل محمود را در تزلزل انداخته بودند،وغزنین را و بست و زمین دارو و تکین آباد( ۱ ) از دست ایشان بیرون کرده ( ۲ ) و خراب گردانیده ( ۳ ) و وهن بدان دولت راه یافته ( بود ) و رونق ملک برفته . خسرو شاه چون بتخت نشست ضعیف بود، ملک را ضبط نتوانست کرد، و جماعت غزان بر خراسان استیلا آورده بودند،عهد سلطان سعید سنجر گذشته بود، فرجی بطرف غزنین آمد،و خسرو شاه با ایشان مقاومت نتوانست کرد،بطرف هندوستان آمد، و غزنین از دست او بیرون شد، بدست غزان افتاد و مدت دوازده سال ایشان داشتند، تا سلطان سعید غیاث الدین محمد سام انار الله برهانه لشکر از غور بطرف غزنین آورد، و لشکر ( ۴ ) غزرا بشکست و غزنین بگرفت و سلطان سعید معز الدین محمد سام را بتخت غزنین بنشاند،وخسروشاه به لوهور هندوستان آمده بود، ملک او هفت سال بود، برحمت حق پیوست. والله اعلم بالصواب 

حق تعالی [ مملکت ] پادشاه مسلمانان ناصر الدنیا و الدین را باقی و پاینده داراد . آمین و رب العالمین