دیوال یا دیوار
از کتاب: زبان د آری
دیوال می گوییم ، مگر دیوار می نویسیم .
زیرا درفرهنگ ها دیوار دیده ایم . درلغتنامۀ دهخدا زیر عنوان دیوال نوشته می شود:
دیوال( دی ( دیوار. (برهان ) (ناظم الاطباء). و جنگ کرد بسیار بدر ارگ و کشتن کرد فراوانی بدر شارستان. در کرکوی عاقبت بستد و ارگ را و قلعۀ زورین را بعد از آن دیوال آن را ببرید.
(تاریخ سیستان )
و اشارت می کند به دیوار .
دیوار : جدار و بنایی که در اطراف خانه میگذارند و بدان آنرا محصور می کنند. هرچیزی که فضايی را محصور کند ، خواه از مصالح بنایی باشد و یا جز آن . دیفال . دیوال . لاد. جدار و دیوال تبدیل آن است زیرا که را و لام بهمدیگر بدل میشوند لهذا فارسیان گاهی دیوار را دیفال نیز گویند..
قاآنی سروده است :
پی مــراقبه گــه سرنهاده بــر زانــو
پی مکاشفه گه پشت کرده بر دیوال
درزبان دری دیوال می گوییم که باید به خاطر همسونی زبان گفتار ونوشتار همچنان یعنی دیوال بنویسیم .