نامه امیر کابل با لارد آکلیند

"بعد از احترام: مذاکراتیکه از حین وصول سر الکسندر برنس با ایشان کرده ام تماماً بحضور جلالتمآب شما واضح خواهد بود و به تکرار آن ضرورتی نخواهیم داشت من تمام تمنیات ملت دوست افغان را که در بارۀ حفظ و توسیع مقبوضات خویش مدتها از دولت انگلیس داشتند بحضور شاه ایران نوشته و توجه او را بدین طرف معطوف داشته ام. برای جلالتمآب شما واضح خواهد بود که افغانان عین از وقتی که عزتمند مونت ستوارت الفنستن بافغانستان آمد، از دولت انگلیس آرزوهای نیکی داشت و با مشارالیه یک معاهدۀ دفاعی و تهاجمی را عقد کرده بود. ولی اکنون که سر الكسندر برنس آمد، وی میگوید که وضع افغانان خیلی مایوس کن بوده و اختیاری را برای عقد چنان معاهده از طرف شما ندارد، بنا بران با و اجازت دادم تا به هند بر گردد و هنگامیکه بآنجا رسد البته تمام اوضاع اینجائی را بحضور شما عرض خواهد کرد.

ما بسا از اشخاصی را میشناسیم که از کمک و همراهی بریتانیه مستفید شدهاند ولی بد بختی ماست که از ان محروم ماندیم."