الاول (منهم) الملك تاج الدين سناجرکز لكخان

بدرگاه جهان پناه سلطان سعيد طاب ثراه وصول این داعی روزچهار شنبه غره ماه ربیع الاول،سنة خمس وعشرين وستمائه بود، درپای محروسه اچه، بوقتی که رایات اعلی شمسی بضبط ممالک سند ازحضرت دهلی روی بدان دیارنهاده بود،وپیش ازآن به پا نزده روزحشم منصوراین پادشاه درفوج ملك تاج الدین کزلك خان سنجرعليه الرحمه در پای اچه رسیده بود اول کسی (۷) از ملوك این درگاه را که دیده شد ملك تاج الدین کزلك خان بود،روزچهارشنبه شانزدهم ماه صفرسنه خمس وعشرين وستماژه، چون ازشهر(اچه) بلشکرشاه منصوروصول بود، این داعی را آن ملك ملك سيرت (۸) تعظیم فرمود،وازمسندخود برخاست وشرط استقبال بجای آورد، وپیش بازآمد وداعی را بجای خود بنشاند و سیب لعل (۹) بدست دای داد برلفظ اورفت عليها لرحمه، که مولا نا این را 

(۱) اصل: نقود (۲) مط: این (۳) مط:موخر(۴) مط: بدين (۵) اصل: الوخان (۶) راورتی: سجزی کرلكخا ن (۷) مط و اصل: کسیکه (۸) مط: نیکو سیرت. (۹) كذافي الاصل: مط بیست لعل راورتی درمتن Rosy Apple ترجمه کرده، و در حاشیه ازنسخ خطی خود هردوصورت ( بست لعل) و (سيب لعل) را نقل میکند.

(۴)                                                            طبقه ۲۲                                               ملوک شمسیه      

بستان که شگون باشد حق تعالی بروی رحمت کناد(۱)

ملك تاج الدین کزلك خان را ملکی يافتم بس با منظرمهيب وصورت با عظمت و اعتقاد باصفوت،وحشم بسیاروخدم بی شمار،ثقات چنین روایت کرده اند که سلطان سعيد اورا دروقت ایالت برند درعهد سلطان قطب الدین] بخرید ازخواجه على باستادی(۲) اورا به پسرمهترخودملك ناصرالدین محمودسعيد بخشید طاب ثراه و با او يك جا درحجردولت پرورش یافت وبعد ازمدتی چون اثررشد درناصيه او بدید،او را ازخدمت ملك ناصرالدين بخدمت (خاص) خود بازآورد وچاشنی گیری فرمود، پس يك چندی چون خدمت کرد، اميرآخرشد، پس سالی که بطرف ملتان رفت، درشهورسنة ثمان وعشرين وعندما په ولایت وزجروت ملتان (۳)حواله أو فرمود(۴) و چون ازآنجا مراجعت کرد؛ا قطاع کهرام بدومفو ض شد بعد ازمدتی [که] محروسه تبرهندیه بدوداد، درین سال داعی بدان درگاه رسید،سلطان سعيد برعدد بیل مقدمه او را بر(سر) حشم ها درموافقت ملك عزالدين محمد سالاری علیه الرحمه ازسرحد ولايت مند بپایاچه فرستاد وچون رايات اعلی شمسی به پای حصاراچه لشکرگاه کرد درشهورسنه خمس وعشرين وستمائه کزلك خا ن را درخدمت وزیرمملکت نظام الماك جنیدی بطرف بھکر(۵) روان کرد، و بعد ازمدتی چون آن قلعه (۱) فتح شد،وملك ناصرالدين قباچه علميه الرحمه درآب سندغرق شد(۷) وحصاراچه به دست آمد، قلعه (وشهر)اچه ومضافات و نواحی [آن] (به) تمام حواله کزلك خان فرمود، چون رايات اعلی بطرف دارالملك

(۱)اصل کند (۲) كذافي الأصل،مط: فاستابادی - راورتی: باستابادی،منسوب به بستاباد،که شاید بست آباد باشد(۳) اصل: کنجروت،مط: گجرات ملتان،راورتی درمتن و نجروت ملتان که درنسخ خطی وی لنجروت بنجروت، کنجروت هم آمده. وی ازصورمختلفه ونجروت را صحیح میداند وگویدکها کنون معروف و دارای قلعه متین اسم ولی از روی تقسیمات موجوده درخطة بهاولپورشامل میباشد که درعهد کرلك خان به ملتان ربط داشت و درآن اوقات دریای بیاه دربسترقدیم خود بین و نجروت و ملتان جریان داشت، طابعين کلکته این اسم را بسبب فقدان معلومات جغرافی گجرات نوشته اند که سهوو خطا است(۴) مط: شد (۵) مط: تمنکر، بهتکرراورتی، بهکرواین صحیح استچه حوادث قبا چه دربهتر که درسند نزديك سکهرموجوده واقع بود اتفاق افتاد و تهنکرمطبوع جای علیحده است (۶) مط: مدتی چنانچه بتقریر پیوست آن قلمه (۷) مط: گشت.

ملوک شمسیه                                              طبقه ۲۲                                                       (۵)

جلال دهلی دراجعت فرمود، کزلك خان آن بلاد را درضبط آورد وم همورگردانید وخلق متفرق را جمع کرد و با خلق روز گارازخواص وعوام بازيافي والطاف گذرانید وطريق عدل واحسان با همه مسلموك داشت،ودرامن وامان) وفراغ رعایا، ورفاهيت همگنان (۱) کوشید، بعد ازمدتی باخاتمه خیروعصمت ايمان، وصدقات واحسان وخيرات و مبرات ازمنزل دنیا بمراحل آخرت درشهورسنه تسع وعشرين وستمائه نقل کرد.