السادس شهر آرای

از روم بیامد با لشکر، و ارد شیر را که بتخت نشانده بودند بگرفت و بکشت و خود بر تخت نشست و تاج بر سر نهاد. عجم از خدمت او ننگ کردن گرفتند قصد کشتن او کردند. پوران دخت ( ۵ ) که دختر پرویز بود حیله کرد، و خلق را بکشتن او تحریص نمود. در موکب که بر نشسته بود و به گشت میرفت، یکی 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

) (۱)آوند: بر وزن پایند ، ظرف ( فرهنگ نو بهار ). ( ۲ ) ترجمه راورتی شش ماه .  ( ۳ ) و یکی در اصل نیست از پ ) گرفته شد. نام این مهتر بقولی مها در جشنس بود. 

 (۴)اصل: شهر ارا . پ و راورتی : شهر آرای . طبری ( ۲ : ۱۶۷ ) و البیرونی وغیره : شهر براز فردوسی: گر از ملقب به فرائین. بقول طبری نام وی : فرخان ماه اسفندار . بیرونی : حرمان خوهان . راورتی در بعضی نسخ : شهریار . مدت سلطنت ارد شیر : یک سال و ۶ ماه 

اکاسره طبقه(۵) (۱۷۰)

از جملۀ سرداران عجم نیزه بر پهلوی او زد او را از اسپ در انداخت، دیگر سواران او را نیزه میزدند تا بکشتند، مدت ملک او بروایت مقدسی بیست روز بود. بروایت طبری چهل روز بود. چون او را بکشتند ، رسن در پای او کردند و گرد شهر میکشیدند. و الله اعلم