خول مانی

درتعليقات گذشته ومتن کتاب خواندید:که قلعه سنگه یا سنجه ازمعروفترین قلاع غوربود،که بتول منھاج سراج آنراخول مانی گفتندی،واین نام هم مانند اکثر نامهای بلاد واماکن غورکه درسابق آن اشارت کردم پښتواست،چه باستناد اغلب روایات موثق،زبان غوریان نخستین پښتو بود،واین مقصد ازکتاب پټه خزانه که بسال (۱۳۲۳ش ) درکابل طبع ونشر کردم بخوبی آشکارا میگردد.

كلمة خول بروزن شوربمعنی خود وکلاه آهنینی است،که درجنگ برسرگذارند،ومانی بنون غنه دارپشتو قصروماخ راگو کند،پس خول مانی قصری را توپند که بشکل خود و کلاه آهنین باشد،وشاید این کاخ شاهی را به همین شکل ساخته بودند، و یا قصری بود،که تاج شاهی را درآن می گذاشتندوآنراخول مانۍ يعني قصرتاج میگفته اند.

(۱) سبك شنامی ج ۱ ص ۲۱۸ (۲) نامه دانشوران ج ۲ ص ۲۲۷