کتیبۀ آرا

بفاصله ده میل جنوب غربی اتک نزدیک گذرگاه نیلاب بر کنار جنوبی دریای سند بعرض ۳۳ درجه ۴۶ دقیقه و طول ۷۲ درجه ۱۲ دقیقه واقع است. کتیبۀ شنگی آن ۲ فت × ۸ انچ از طرف سر اورل ستیین به موزه لاهور اهدا شده      ( نمبر ۱-۱۳۳ ) مشتمل بر ۶ سطر خروشتهی عصر کوشانی و دارای تاریخ ۲۵ جیی شته (2) سال ۴۱=۲۴ اپریل  ۱۶۹ م مضمون: « در عصر مهاراجه را جاتیراجه دیوه پتره کیسره کنشکه پسر و جهشکه (3) در سال ۴۱ و روز ۲۵ ماه جیی شته این چاه از طرف دشه وه هره خلیفه پشاوریان (4) به افتخار مادر و پدر و ثواب خودش و همسرش و پسرش برای رفاه تمام مخلوقات کنده شد. (5)

درینجا لقب رومی کیسره = قیصر و نوشتن نام پدر او را مشخص میسازد که همان فوشکهٔ (6) مذکور در راجه ترنگینی کلهنه است که در کتیبۀ سال ۵۱ خوات وردگ به عنوان مهاراجه ( امپراتور ) یاد می شود. (7)