ک و گ اتصاف و تفخیم

شرح این دو حرف در نمبر ۱۱ تفصیل کلمات و در مبحث ٦ نتايج وملاحظات داده شد. در زبان کوشا نی اسمای مختوم به کاف فراوان بودند. که به نظایر آن در پشت و در نمبر ٦ اشارت شد . 

ولی این ک در آخر او صاف زبان کوشانی با ملای G گ نوشته شده و چنین بنظر می آید که صدای آن شاید میان ک و گ بود . و طوریکه در کلمه نمبر ۱۱ شرح داده ام در پهلوی هم گاهى ک و گاهی گ تلفظ میشد . و از معربات این گونه کلمات پیدا است که عربان این صوت را در اخر کلمات گه شنیده و چون از ادای آن عاجز بودند . آنرا به (ج) مبدل کرده اند. مثلا کلمه کار نامگ را به کار نامج و بر نامگ را برنامج ساخته اند در این کتیبه گاف اتصاف و تفخیم در آخر برخی کلمات موجود است مانند اببی (۲۴) خودیوگ (۴۹) ایوگ (۶۹) البرگ (۱۱۹) هرو هنگ (۱۳۵) و گمان میرود که این صوت بعد از (I) بهX خ تبدیل میشد مانند کلمه لويک عهد اسلامی که درین کتیبه در امبر ٥٦ LOIX آمده است.