نامۀ برنس به مکناتن

کابل ۱۴ مارچ ۱۸۳۸

"افتخار دارم که بحضور شما را پور دهم، تا به اطلاع عزت مآب فرمانفرمای هند برسانید که کاپیتان ویکویچ نماینده روسیه در کابل، مکاتیبی را بنام مهاراجه رنجیت سنگه از طرف دولت روسیه با خود آورده است. درین باره کلنل ستودارت به سر مکنایل (به تهران) خبر داده و چند روز قبل مستر وارد از پشاور بمن نوشت، که آیا ارادۀ آمدن ویکویچ به لاهور درست است یا نه؟

من در باره تحقیقات مزیدی نمودم و دیروز مستر میسن اطلاع آورد، که نمایندۀ روسیه مکاتیب امپراطور روسیه را بنام مهاراجه با خود آورده که دران نوشته است اگر مهاراجه پشاور را تخلیه ننماید پس دولت روسیه او را به تخلیه آن شهر مجبور خواهد ساخت."

(ص ۳۲۰ کتاب مذکور)

نامۀ کلود واید به مکناتن

۲۱ مارچ ۱۸۳۸

با کمال احترام نقل یک را پوری را بشما ارسال ،میدارم که از طرف سر الکسندر برنس به پشاور رسیده و دران توضیح گردیده که سفارت و یکویچ تا لاهور توسعه یافته است.