نگارش مؤرخ چینی نه ما چه ین
موقعیکه ښاغلی سردار محمد داؤد صدر اعظم افغانستان در طی ما فرت دوستانه حسن نیت به یکن مواصلت فرمودندن ضمن علاقات با ښاغلی جوتن لای صدراعظم مردم چین از بعضی اسناد تاریخی قدیم چینی که در آن (قسمت متن خوانده نشد) تذکری از تاهشیا (باخبر) رفته بود یاد آوری نموده و تقدیم متن آنرا به صدراعظم افغانستان وعده دادند. این اسناد عبارت از خاطره های مسافرت ایلچی چین (چانک چه بن) است که قدری پیش از دو هزار سال قبل در زمان سلطنت خاندان هان در چین تا نزدیکی های آمو دریا آمده و عندالمراجعه شرحی از دیدنی ها و شنیدنی های خویش را به امپراطور چین تقدیم نمود و مورخ بزرگ معاصروی ( ته ماچه ین ) خاطره های مذکور را در فصل 123 کتابی بنام (شی- چی) یا (استاد تاریخی) تحت عنوان (تایان) ثبت کرده است. چون اخیراً متن انگلیسی فصل مذکور از طرف سفارت کبرای چین در کابل به انجمن تاریخ ارسال شده است نظر به ارتباط موضوع به تاریخ افغانستان قدیم اینک ترجمۀ آنرا بحیث یک ارمغان و ره آورد ښاغلی صدراعظم از کشور چین به علاقمندان تاریخ کشور تقدیم میکنیم وامیدواریم متن انگلیسی و فارسی را یکجا بشکل رسالۀ جداگانه هم طبع بتوانیم .
احمد علی کهزاد