گله کذاری یا گله و گذاری یا گله گزاری
از کتاب: زبان د آری
گله گزاری که از نگاه دستوری حاصل مصدر مرکب است ، به معنای شکوه و داد خواهی ، با لحن ملایم از شخصی به خودش یا از شخصی به شخص دیگر. اسم فعل آن گله گزاری کردن است . این واژة مرکب با گله و گله کردن معنای یگانه دارد. وحشی می گوید :
گلهای دارم از تو و گلهای
که نگنجد به هیچ حوصلهای
گلهای ، دود در دماغم از آن
گلهای ، باد بر چراغم از آن
گلهام این که دی به مجلس عام
که در او بود خلق شهر تمام. . .
این واژه به صورتهای گله مند بودن ، گله داشتن ، گله کردن ،آدم گله یی، کاربردها دارد.
دیگری که هم معنای آن است و هم در زبان گفتار و هم در نوشتار رواج دارد « گلگی» است . اسم فعل آن هم گلگی کردن بر سرزبانها ودر سینة لغتنامه هاست . نوشتن و کاربرد گله گزاری به صورت گله گذاری و گله وگذاری نادرست است .