32

الخامس عشر ختم الملوک(المحجوبه) خسرو ملک بن خسروشاه ابن بهرامشاه

از کتاب: طبقات ناصری (جلد ۱/۲) ، فصل طبقه ۱۱ ، بخش غزنویان
01 January 1280

جهانشاه --محمود شاه ---- بهرامشاه ----- خسرو شاه ---- مسعود شاه ---- ملکشاه

تاج الدولة سلطان حلیم خسروملک نور الله مرقده به لوهور بتخت نشست واو پادشاه در غایت حلم و کرم بود، و حیا و عشرت دوست و صفات ( حمیده بسیار داشت اما چون ) برساته ( ۵ ) ( دولت ) خاندان خود افتاده بود، از وی ذکری جمیل ( نماند ) و دولت آن دودمان بدو منقضی  ( ۶ ) شد و فتور در کارسلطنت او به آخر ظهور پذیرفت، و جمله  امراء و کارداران ملک او از اتراک و احرار از وی مسترید ( ۷ ) گشتند، و خادمان و حران، امارت  ولایت و فرماندهی ملک بردست گرفتند، و او دایما در عشرت بافراط مشغول بود.

______________________________________________________________________ (۱) اصل: تکباد. ( ۲ ) مط: کسرد. ( ۳ ) مط: گردانید. ( ۴ ) مط: و ترادف غز را بشکست. ( ۵ ) اصل: برهاته. ( ۶ ) مط: منتهی . ( ۷ ) مط: متزاید. درحاشیه مط گوید که در بعضی نسخ مسترید و مسرید هم آمده. 






غزنویان طبقه(۱۱) (۲۴۴ )


سلطان سعید معزالدین محمد سام طاب مرقده، هر سال از غزنین می آمد و ولایت هندوستان را و سند( ۱ ) ضبط میکرد، تا درشهورسنه سبع وسبعین و خمسمائه بدر لوهور آمد، و پیل و پسر از خسرو ملک بستد و بازگشت، تا ىر شهور سنه ثلث و ثمانين لشكر به لوهور( ۲ ) آورد،ولوهور فتح کرد،وخسرو ملک را بعهد بیرون آورد،وبطرف غزنین فرستاد و از آنجا بحضرت فیروز کوه که دارالملک سلطان بزرگ غیاث الدین محمد سام بود روان کرد، و غیاث الدین فرمان داد : تا خسرو ملک را به قلعۀ بلروان غرجستان ( ۳ ) محبوس کردند.( و ) چون حادثه سلطان شاه درخراسان ظاهر شد،و سلاطین غورنورالله مضجعهم( ۴ ) روی بدان مهم آوردند، سلطان خسرو ملک را شهید کردند، درشهورسنه ثمان و تسعین و خمسمائه، و پسر او بهرامشاه را که در قلعۀ سیفرود ( ۵ ) غور محبوس بود هم شهید کردند،و خاندان آل ناصر الدین سبکتگین [ طاب ثراهم ] مندرس گشت، و شاهی ( ۶ )  ایران و تخت هندوستان و ملک خراسان بملوک شنسبانی ( ۷ ) رسید. انار الله براهینم. ملک تعالی سلطان سلاطین ( اسلام ) ناصرالدنیا و الدین را سالهاء بسیار برسریرملکداری باقی و پاینده داراد ( ۸ ) [ آمین و رب العالمین و الله اعلم بالصواب ] ( ۹) 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ( ۱ ) مط : ولایت هند وسند ضبط میکرد. ( ۲ ) مط: بدر لوهور . ( ۳ ) مط : بلروان از غرجستان . راورتی در حاشیه گوید : که در نسخ خطی یلروان  و بد وان هم نوشته اند . ( ۴ ) مط : ضریحهم . ( ۵ ) حاشیه مط بحواله یک نسخه : میفزود ، راورتی بحواله بمعنی نسخ : سنقران . ( ۶ ) مط : و پادشاهی . ( ۷ ) مط : شنسبانیان . ( ۸ ) مط : ناصر الدنیا و الدین را تا انقراض عالم باقی و پاینده داراد . ( ۹ ) تا اینجا طبقه ۱۱ کتاب در نسخه مط کسلکته طبع شده که در تصحیح و مقابله آن ازان نسخه باشاره ( مط ) در حواشی استفاده شد. بعد ازین تا طبقه ۱۷ یعنی آغاز حال ملوک غور ، چندین طبقه طبع نشده ، بنابران طبقات آینده از ترجمه راورتی و کتب دیگر تاریخ تصحیح میشوند .