32

سنگ نبشته های روزگان

از کتاب: تاریخ خط و نوشته های کهن افغانستان از عصر قبل التاریخ تا کنون
10 May 1931

روزگان در کوهساران شمال شرقی بفاصلۀ دو صد میلی از شهر قندهار در نشیب های جنوب غور واقع است. و آثار باستانی زیادی دارد و از آن جمله در دره شالی ده میلی مرکز روزگان دو کتیبه رسم الخط شکسته یونانی به زبان تخاری عصر هفتالیان بعد از قرن 5-6 م موجود است.

این هر دو کتیبه در بدخطی واشكال حروف با همدیگر بسیار


مشابه وغالياً به يك قلم نوشته شده و حروف آن بر خلاف كتيبه بغلان بهمدیگر پیوسته و شکسته است ولی علایم فاصله حروف (٥) مانند كتيبه بغلان درآن دیده میشود ، و بالای حرف Z در یک کلمه در هر دو کتیبه سه نقطه هم نوشته شده است.

 خوانش نوشته اول : بکه - شاه حٔوی – مهر- ماه زمیگ.

 یا: بگه -شاه –زاول - مهرماه زمیگ.

 یعنی : بگه شاه زاده مهر ماه زمین . یا بزرگ شاه رابل مهر ماه زمین .

خوانش نوشته دوم : بکه – شاه - حٔوی – مهر- زمی ...

 (برای شرح رجوع شود به کتاب هفت كتيبۀ قديم ازعبدالحي حبيبي) 

(عکس نمبر15 ) .