اشعارخوارزمشاهیان

درطبقه ۱۶ ذكرالثامن،اشعارهندوخان وسلطان محمد خوارزم شاه آمده ، که مطابق ضبط محمد عوفی چنین است. 

گفتارترا،خنجرپدران مارا                          کاشانه ترا،مرکب و میدان مارا

خواهی که خصومت زمیان برخیزد                         خوارزم تراشها ! خراسان مارا

جواب

ای جان غم! این غم ره سودا گیرد                  وین پند نه درتو ونه درما گیرد

تا قبضه شمشیرکه پالابدخون                        تا آتش اقبال که بالا گیرد؟

(الباب الألباب، ص ۴۳ ج۱ ) 

درتاریخ نگارستان قاضی احمد غفاری ( نسخه خطی موزه پشاور) این ابيات باختلاف ذیل آمده: صد گنج تراوخنجر بران..: خوارزم ترا ملك خراسان مارا. وين قصه نه درشمانه درما گیرد. . تا آتش دولت که بالا گیرد.

درمجمع الفصحأ (۱/ ۵۷) طبع تهران ۱۳۳۶ ش :. صد گنج تورا ... خوارزم ترا، ملك خراسان ... این قصه نه درشما نه در ماگیرد ..