32

کتیبه های جغتو

از کتاب: تاریخ خط و نوشته های کهن افغانستان از عصر قبل التاریخ تا کنون
10 May 1931

در شمال غربی غزنه بفاصله ۲۰ کیلومتری در کوه بر گول بر خرسنگ های کوهسارراه کاروانی دو نوشته خط یو نانی به زبان تخاری دیده میشود .

 که یکی در سه سطر بسیار روشن و خوانا وهم حروف خوش خط پیوسته با همدیگر است و متن آن احترام به سه جوهر بو دایی تری رتنه (۱1) یعنی دانایی – تقوی - اتحاد است و چنانچه گذشت همین مطالب بريک كتيبۀ تبتی درتنگی تایغان قزاقستان هم نوشته شده است .

خوانش این کتیبه :

(۱) نمو – بد ( احترام به بودا )

(۲) نمو - دهر مه (احترام به دهرمه ) 

(۳) نمو سنگه (احترام به سنگه ) 

اما كتيبۀ دوم جغتو در پنج سطر بر صخرۀ بزرگی است که مطالب زیرین آن محو شده و فقط مطالب ذیل ازآن خوانده میشود:

1- بکه

2- گه که تی شا +

3-پور 

4- ويماشاه

5- الغ 

یعنی : خداوند گار جغتو شاهپورویما  شاه بزرگ . (برای شرح رجوع شود بكتاب هفت كتيبۀ قديم) (عکس نمبر 16)