و تاریخ هجری

از روز پنجشنبه غرۀ محرم هر سال نخستین که پیغمبر ما محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم. از مکه بمدینه آمد و هجرت کرد. و میان هجرت و میان تاریخ پارسی چندین روز بود. اگر تاریخ هجری یافته شدف سالهای تمام اورا بگیر، و اندر بیست و یکهزار و دویست و شصت و دو ضرب کن و ان مبلغ که بحاصل آید، بر شصت قسمت کن، ایام آن سالها باشد، پس کسور این سال مقصود آنچه باشد از ماه و روز بروی افزای، جمله روز باشد از ابتدای هجرت تا آن روز مقصود.

و چون خواهی که تاریخ رومی از هجرت بدانی، آن روزها که میان تاریخ رومی و هجریست، تا آن روزگار بر افزای تا روز های تاریخ رومی گردد. و چون خواهی که تا آنرا سال گردانی، آن روز ها را اندر شصت ضرب کن، تا دقایق گردد، پس آن مبلغ را که بحاصل آید بر بیست و یکهزار و نهصد و پانزده قسمت کن تا سالها بحاصل گردد، و آنچه باقی ماند، بر شصت قسمت کن، تا روز کرد آن روز ها ماه  و روز گردان تا روز مقصود بحاصل آید.

واگر تاریخ پارسی بحاصل باشد، سالهای تمام اورا اندر سیصد و شصت و پنج ضرب کن تا همه روزگردد و کسور سال مقصود را بر افزای.

و چون خواهی با تاریخ رومی ماه هجری از وی بیرون آری، آن تفاوت که میان این تاریخ و تاریخ مقصود باشد، با آن ضم کن، تا روز های تاریخ عربی با رومی الحاصل شود و چون خواهی که آنروزها را سال عربی گردانی، مبلغ روز اندر شصت ضرب کن، و پس بر بیست و یکهزار و دویست و شصت و دو قسمت کن، تا سالها بحاصل گردد. آنچه باقی ماند روز بود از اول سال تا روز مقصود.

چون تاریخ رومی یابی و خواهی تا تاریخ پارسی از وی استخراج کنی، بنه سالهای رومی را، و اندر بیست و یکهزار و نهصد و پانزده ضرب کن، و انرا بر شصت قسمت کن، تا همه روزگردد. پس آن مقدار که میان رومی و پارسی است از روزهای از وی نقصان کن و باقی را بر سیصد و شصت و پنج و قسمت کن، تا سالهای فارسی از وی بیرون آید. و آنچه باقی مانده ماه  و روز باشد.