سخن اندرناحیت روم و ناحیتها و شهرهاء وی

از کتاب: حدود العالم

ناحیتیست مشرق وی ارمینیه و سریروالانست، وجنوب وی بعضی ازحدود شام است و بعضی دریای رومست. و بعضی حدود اندلس است. ومغرب وی دریای اقیانوس مغربیست و شمال وی بعضی ویرانی شمالست و بعضی حدود [ ۳۷ a ] صقلابست و بعضی ناحیت برجانست ۲، و بعضی دریای خزرانست و این ناحیتیست سخت عظیم و با نعمت بسیارو بی اندازه و آبادان بغایت و اندروی شهرها و دههای بسیارست، و نواحی عظیم 

1-دراصل:اسبیلیه.             2-دراصل:برجا بفتح باء.





















۱84                                                                                                            42

وهمه با کشت و برزبسیاروآبهای روان و خواسته و لشکرها، و اندروی دریائکاء خردست،و کوه هاست وحصارها ، وقلعه های سخت بسیارست، وازوی جامۀ دیبا وسندس و میسانی و طنفسه، وجوراب و شلواربندهاء با قیمت بسیار خیزد، و ناحیتهای روم همه چهارده ناحیتست، سه ناحیت برمشرق خلیج است. 

اما آنک برمغرب خلیج است. 

۱-نخستین ناحیت طابلانست، واین آن ناحیت است کی قسطنطینیه اندروی است ۱، این قسطنطینیه مستقرملوک رومست وجای با خواستۀ بسیارست. 

۲- و دیگرناحیت مقدونیه است، واسکندررومی ازین ناحیت بود،واین ناحیت بدریای روم پیوسته است. 

۳- وسیم ناحیت ترافیه ۲است کی بدریای گرزپیوسته است. واما آن یازده ناحیت کی برمشرق خلیج است، نام وی اینست: 

۴- ثرقسیس ۳، ۵-ابسیق،  ۶- ابطماط ۴، ۷- سلوقیه،  ۸- ناطلیق، ۹- بقلار،  ۱۰- افلاخونیه،  ۱۱- قبادق ۵،  ۱۲- خرشنه،  ۱۳- ارمنیاق،۱۴- خالدیه.

  



____________________________________________


۱- کلمه < قسطنطنیه > با جوهر قرمز در اینجا دوباره نوشته شده است     ۲- دراصل: براقیه     ۳- دراصل: برقسیس

۴ – دراصل: انطماط    ۵ – دراصل: فیادق 

 ۱85                                                                                                            42

وهریکی ازین ناحیتیست بزرگ با شهرها و دهها و حصارها و قلعه ها و کوه ها وآب هاء روان و نعمت بسیارواندرهریکی ازین ناحیت سپاهسلاری بود ازآن ملک الروم، و با وی لشکربسیار ازسه هزارمرد، با شش هزارسوارمرنگاهداشتن ناحیت را. 

و اما اندرروم، اندرقدیم شهر ۱ بسیاربود، واکنون اندکست. 

بیشترروستا هاست آبادان و با نعمت باحصاری سخت بسیاراستوار، از بسیاری تاختن غازیان بریشان. و هرمردمی را قلعه یست کی بوقت گریختن [ بآنجا پناهند ]. 

و این ناحیتها یا دههاء بزرگ وآنچ هست ازشهرها آنست که ما ۲ برصورت بنگاشتیم و پدید گرکردیم. 

۱۵- گرز ۳- ناحیتیست هم ازروم و بیشترازوی اندرجزیرها اند خرد، و اندردریای گرزایشان را شهریست کی گرزخوانند واندر رومست برکران این دریا، وهمه اخلاق این مردمان با رومیان ماند راست بهمه روی. 

۱۶- برجان- ناحیتیست واو را یکی شهراست ثرقیه ۴خوانند،


______________________________________________________________

۱-دراصل: شهرقدیم اندر.       ۲- دراصل: کما. 

۳- گرز بضم گاف.       ۴- دراصل : برقیه.     

۱86                                                                                                            42

جای خرمست و بسیارنعمت وکم خواسته ودیگرهمه صحراست و کشت و برزوجای آبادان است با آبهای روان وازروم است و خراج بملک الروم دهند.

۱۷- الصقالبه المتصره- ناحیتیست اندرروم واندروی مردمانی اند صقلابی ترسا گشته، وخراج بملک الروم دهند ومردمانی اند تونگرو ناحیتی با نعمت و ایمنی. 

۱۸-بلغری-نام قومیست برکوه نشیند، برشمال مغرب روم، وکافرانند، وایشان هم رومیان اند. ولکن با رومیان دیگرشان حربست دایم. واین بلغری مردمانی اند کوهی با کشت و برزو خداوندان چهارپای بسیار. 

واین ناحیت روم بمغرب اندربکشد تا بدریای اقیانوس مغربی، وسوی جنوبش باندلس پیوسته است، وازسوی [ ۳۷a ] شمال بویرانی شمال پیوسته است، و اندروی پارۀ بیابانست، و دیگراندرهمه روم هیچ بیابان نیست الاهمه آبادانی است. 

 ۱۹-افرنجه - ناحیتیست اندرروم بدریای روم پیوسته.

۲۰- رومیه- شهریست برکران این دریا نهاده ازافرنجه ، ومستقرملوک روم اندرقدیم اندرین رومیه بودی. 

۱87                                                                                                            42


۲۱ – بسکونس ، غلجسکس – دو ناحیتست میان افرنجه واندلس و این مردمانی اند ترسا. 

۲۲ – برطینیه – آخرین شهریست ازروم بر کران دریای اقیانوس و بار گاه روم و اندلس است. 

وازحد خلیج ۱ تا حد اندلس برکران دریای روم همه را ساحل اثیناس خوانند. 

۲۳- یونان- شهری بود ازین اثیناس اندرقدیم وهمه حکیمان وفیلسوفان ازین ناحیت اثیناس خاسته اند.