الفباي تورکي آذربايجاني:
تورکي آذربايجاني داراي 9حرف صدادار(A, E, Ə, Ý, I,
O, Ö, U, Ü) و23حرف بي صدا و درمجموع 32حرف ميباشد. حروف بيصداي آن عبارتند
از: (B, C, Ç, D, F, G, Ð, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, Þ, T, V, X, Y,
Z).
معادلهاي الفباي عربي و لاتين در جدول زير آمده است:
|
L
|
K
|
J
|
I
|
Ý
|
H
|
Ð
|
G
|
F
|
Ə
|
E
|
D
|
Ç
|
C
|
B
|
A
|
Latýn
|
|
ل
|
ک
|
ژ
|
يـ
|
اي
|
هـ
|
غ
|
گ
|
ف
|
اَ
|
اِ
|
د
|
چ
|
ج
|
ب
|
آ
|
عرب
|
|
Z
|
Y
|
X
|
V
|
Ü
|
U
|
T
|
Þ
|
S
|
R
|
Q
|
P
|
Ö
|
O
|
N
|
M
|
Latýn
|
|
ز
|
ي
|
خ
|
و
|
او
|
او
|
ت
|
ش
|
س
|
ر
|
ق
|
پ
|
اؤ
|
او
|
ن
|
م
|
عرب
|
مثال: Cücə (جوجه)، Çiçək (چيچک)، Gözəl (گؤزل)، Að
(آغ)، Qara (قارا)، Þal (شال)، Xal (خال)، Yas (يآس)، Jurnal (ژورنال)،
Ördək (اردک)، Üzüm (اوزوم)، Orman (اورمان)، Ulduz (اولدوز)، Əl (اَل).
در شمارش 1 تا 10 در تورکي هر 9 حرف صدادار وجود دارد: bir، iki، uç، dort، beþ، altý، yeddý، səkkiz، doqquz، on
اوغلان آدلاری
|
ساي
|
آد
|
آنلام
|
آد
|
|
1
|
آليشان
|
شعله ور
|
Alýþan
|
|
2
|
آلپار
|
جوانمرد
|
Alpar
|
|
3
|
آلپاتاي
|
از بزرگان سکايي
|
Alpatay
|
|
4
|
آلپای
|
قهرمان ماه
|
Alpay
|
|
5
|
آلتاي
|
زادگاه تورکها
|
Altay
|
|
6
|
آنار
|
با فهم
|
Anar
|
|
7
|
آرات
|
جسور
|
Arat
|
|
8
|
آراز
|
بزرک قوم آز
|
Araz
|
|
9
|
آرکان
|
کمند
|
Arkan
|
|
10
|
آرکو
|
پادشاه دلاور
|
Arko
|
|
11
|
آرتاباي
|
سپهسالار
|
Artabay
|
|
12
|
آرتان
|
زمان طلوع خورشيد
|
Artan
|
|
13
|
آرتون
|
جدي
|
Artun
|
|
14
|
آسلان
|
شير
|
Aslan
|
|
15
|
آشين
|
از قهرمانان مبارز تورک تبار ايلامي
|
Aþýn
|
|
16
|
آتاباي
|
پدر محتشم
|
Ata Bay
|
|
17
|
آتاسال
|
پدرانه
|
Ata Sal
|
|
18
|
آتاساي
|
حرمت کننده به بزرگان
|
Ata Say
|
|
19
|
آتالار
|
نياکان
|
Atalar
|
|
20
|
آتالاي
|
مشهور
|
Atalay
|
|
21
|
آتامان
|
سردار
|
Ataman
|
|
22
|
آتار
|
سپيدي صبح – نام پسر بابک
|
Atar
|
|
23
|
آتاي
|
مشهور
|
Atay
|
|
24
|
آتايار
|
ياور پدر
|
Atayar
|
|
25
|
آتيلا
|
سردار بزرگ هون
|
Atila
|
|
26
|
آتيللا
|
معروف
|
Atilla
|
|
27
|
آتيشان
|
جنگجو
|
Atýþan
|
|
28
|
آوشار (افشار)
|
از قبايل تورکها
|
Avþar
|
|
29
|
آيار
|
دلگشا
|
Ayar
|
|
30
|
آيارشن
|
شادمان
|
Ayarþən
|
|
31
|
آيدين
|
روشن
|
Aydýn
|
|
32
|
آيديناي
|
ماه روشن
|
Aydýnay
|
|
33
|
آيتان
|
ناطق
|
Aytan
|
|
34
|
آيواز
|
نام پسر خوانده کوراغلو
|
Ayvaz
|
|
35
|
آذرتاش
|
سنگ آذرين
|
Azərtaþ
|
|
36
|
بابک
|
بزرگمرد تاريخ آذربايجان
|
Babək
|
|
37
|
باريش
|
صلح
|
Barýþ
|
|
38
|
بايسال
|
همچو بيگ
|
Baysal
|
|
39
|
بايسان
|
مشهور به دارا بودن
|
baysan
|
|
40
|
بويوک
|
بزرگ
|
Böyük
|
|
41
|
بولوت
|
ابر، از شعرای آذربايجان
|
Bulut
|
|
42
|
دالغين
|
متفکر
|
Dalðýn
|
|
ساي
|
آد
|
آنلام
|
آد
|
|
43
|
داشقين
|
پرهيجان
|
Daþqýn
|
|
44
|
دومان
|
مِه
|
Duman
|
|
45
|
ائل آتا
|
پدر ايل
|
El Ata
|
|
46
|
ائل باي
|
سرور ايل
|
El Bay
|
|
47
|
ائل دنيز
|
درياي دل
|
El Dəniz
|
|
48
|
ائلخان
|
بزرگ ايل
|
El Xan
|
|
49
|
ائلمان
|
سمبل ايل
|
El Man
|
|
50
|
ائلمار
|
افتخار ايل
|
El Mar
|
|
51
|
ائل سو
|
آب ايل
|
El Su
|
|
52
|
ائل شاد
|
شادي ايل
|
El Þad
|
|
53
|
ائل شن
|
سرور ايل
|
El Þən
|
|
54
|
ائل تورک
|
کسيکه از تورکها باشد
|
El Türk
|
|
55
|
ائليانار
|
دلسوز ايل
|
El Yanar
|
|
56
|
ائليار
|
ياور ايل
|
El Yar
|
|
57
|
اَرسال
|
مرد صفت
|
Ərsal
|
|
58
|
اَرسالان
|
پهلوان
|
Ərsalan
|
|
59
|
اَرسان
|
جوانمرد
|
Ərsan
|
|
60
|
اَرسوي
|
از تبار دليرمردان
|
Ərsoy
|
|
61
|
گؤکسل
|
آسمانی
|
Göksəl
|
|
62
|
حاکان
|
خاقان، فرمانروا
|
Hakan
|
|
63
|
هاراي
|
فرياد
|
Haray
|
|
64
|
ايلحان
|
امپراطور
|
Ýlhan
|
|
65
|
ايلقار
|
عهد و پيمان
|
Ýlqar
|
|
66
|
کايار
|
حرمت، شرف
|
Kayar
|
|
67
|
کايماز
|
محکم
|
Kaymaz
|
|
68
|
اودائل
|
از تبار آتش
|
Od El
|
|
69
|
اُختاي
|
همچو تير
|
Oxtay
|
|
70
|
اؤلمز
|
فناناپذير
|
Ölməz
|
|
71
|
اؤزگور
|
خودمختار
|
Özgür
|
|
72
|
اؤزمان
|
با شخصيت
|
Özman
|
|
73
|
سويداش
|
هم نژاد
|
Soydaþ
|
|
74
|
سوي تورک
|
ترک نژاد
|
Soy Türk
|
|
75
|
سؤنمز
|
هميشه فروزان
|
Sönməz
|
|
76
|
تانريسال
|
الهی، خدايی
|
Tanrýsal
|
|
77
|
تارکان
|
محترم
|
Tarkan
|
|
78
|
تايمان
|
جوان و برنا
|
Tayman
|
|
79
|
تايماز
|
پابرجا
|
Taymaz
|
|
80
|
طغرل
|
شاهين
|
Töðrol
|
|
81
|
يالچين
|
تخته سنگ بزرگ
|
Yalçýn
|
|
82
|
يانار
|
سوزان
|
Yanar
|
|
83
|
ياشار
|
هميشه زنده
|
Yaþar
|
|
84
|
ييلماز
|
نترس
|
Yýlmaz
|
قيز آدلاري
|
ساي
|
آد
|
آنلام
|
آد
|
|
1
|
آغ بنيز
|
سفيد رو
|
Að Bənýz
|
|
2
|
آغ سوی
|
پاک نژاد
|
Að Soy
|
|
3
|
آلما
|
سيب
|
Alma
|
|
4
|
آلتون آی
|
ماه طلايی
|
Altun Ay
|
|
5
|
آنی
|
خاطره
|
Aný
|
|
6
|
آنيت
|
يادواره
|
Anýt
|
|
7
|
آنيتای
|
همچو خاطرة شيرين
|
Anýtay
|
|
8
|
آداک
|
عهد و پيمان
|
Arak
|
|
9
|
آرای
|
سحر
|
Aray
|
|
10
|
آرايلی
|
پاک همچو ماه
|
Araylý
|
|
11
|
آرزی
|
آرزو
|
Arzý
|
|
12
|
آسئنا
|
شجاع دل
|
Asena
|
|
13
|
آسو
|
اسب رميده
|
Asu
|
|
14
|
آسيا
|
آسيا، سرزمين تورکها
|
Asya
|
|
15
|
آي ميتای
|
ماه و زيبای تورکهای ماد
|
Ay Mýtay
|
|
16
|
آي سوی
|
ماه نژاد
|
Ay Soy
|
|
17
|
آي تک
|
همچو ماه
|
Ay Tək
|
|
18
|
آی تورک
|
تورک ماه رو
|
Ay Türk
|
|
19
|
آياتای
|
شبيه ماه
|
Ayatay
|
|
20
|
آيدا
|
در ماه
|
Ayda
|
|
21
|
آيلا
|
هالة ماه
|
Ayla
|
|
22
|
آيلان
|
روشن و واضح
|
Aylan
|
|
23
|
آيلار
|
ماهها
|
Aylar
|
|
24
|
آيناز
|
ناز همچو ماه
|
Aynaz
|
|
25
|
آيپارا
|
تکة ماه
|
Aypar
|
|
26
|
آيسال
|
شبيه ماه
|
Aysal
|
|
27
|
آيسان
|
ماه صفت
|
Aysan
|
|
28
|
آي سيلا
|
ماه وطن
|
Aysýla
|
|
29
|
آيشين
|
ماه رو
|
Ayþýn
|
|
30
|
جانسين
|
زندگی بخش
|
Cansýn
|
|
31
|
دانسئو
|
عاشق سپيده دم
|
Dansev
|
|
32
|
دويسال
|
با احساس
|
Duysal
|
|
33
|
ائل جان
|
جان و دل ايل
|
El Can
|
|
34
|
ائلناز
|
عزير ايل
|
El Naz
|
|
35
|
ائلچين
|
فدای ايل
|
Elçin
|
|
36
|
گؤزل
|
زيبا
|
Gözəl
|
|
37
|
گونر
|
سپيده دم
|
Günər
|
|
38
|
گونش
|
خورشيد
|
Günəþ
|
|
39
|
هونر
|
هنر، بزرگ هونها
|
Hünər
|
|
40
|
ايپک
|
ابريشم
|
Ýpək
|
|
41
|
کينا
|
خيالی
|
Kýna
|
|
42
|
کونول
|
قلب
|
Könül
|
|
43
|
قارادنيز
|
دريای بزرگ
|
Qara Dəniz
|
|
ساي
|
آد
|
آنلام
|
آد
|
|
44
|
قوتسال
|
مقدس
|
Qutsal
|
|
45
|
لاچين
|
مرغ شکاری، شاهين
|
laçýn
|
|
46
|
مارال
|
گوزن
|
Maral
|
|
47
|
ماويش
|
چشم آبی
|
Maviþ
|
|
48
|
نازدنيز
|
دريای ناز و عشوه
|
Naz Dəniz
|
|
49
|
ناز پری
|
پری ناز و قشنگ
|
Naz Pəri
|
|
50
|
نازای
|
ماه ناز
|
Nazay
|
|
51
|
نازبنيز
|
دارای صورت ناز
|
Nazbəniz
|
|
52
|
نازلی
|
دختر با ناز و عشوه
|
Nazlý
|
|
53
|
پتک
|
کندو
|
Pətək
|
|
54
|
پينار
|
چشمه
|
Pýnar
|
|
55
|
سانال
|
مشهور، خيالی
|
Sanal
|
|
56
|
سانای
|
ماه نام، مشهور به ماه
|
Sanay
|
|
57
|
ساناز
|
بی همتا
|
Sanaz
|
|
58
|
ساناز
|
نادره
|
Sanaz
|
|
59
|
سانلی
|
مشهور
|
Sanlý
|
|
60
|
سارای
|
ماه زرد
|
Saray
|
|
61
|
سارين
|
ترانه
|
Sarýn
|
|
62
|
سايا
|
يکرنگ و بیريا
|
Saya
|
|
63
|
سايالی
|
متشخص
|
Sayalý
|
|
64
|
سايلاو
|
برگزيده
|
Saylav
|
|
65
|
سئودا
|
عشق
|
Sevda
|
|
66
|
سئويل
|
لايق محبت
|
Sevda
|
|
67
|
سئوگی
|
محبت
|
Sevgi
|
|
68
|
سئوگول
|
دوست داشتنی
|
Sevgul
|
|
69
|
سئويم
|
عشق
|
Sevim
|
|
70
|
سحر
|
صبحگاه
|
Səhər
|
|
71
|
سن آی
|
تو ماه هستی
|
Sən Ay
|
|
72
|
سيلا
|
وطن
|
Sýla
|
|
73
|
سيزاک
|
آبی که از صخرة کوهها میتراود
|
Sýzak
|
|
74
|
سولما
|
شاداب
|
Solma
|
|
75
|
سولماز
|
ابدی
|
Solmaz
|
|
76
|
سونای
|
آخرين ماه
|
Sonay
|
|
77
|
تانسو
|
شبنم
|
Tansu
|
|
78
|
توران
|
سرزمين بزرگ تورکها
|
Turan
|
|
79
|
تورکان
|
لقب شاهزادههای قديم تورک
|
Turkan
|
|
80
|
تومروس
|
ملکة آذربايجانی که سر کوروش را از تن جدا کرد.
|
Tümrüs
|
|
81
|
تورکای
|
ماه تورکها
|
Türkay
|
|
82
|
اولدوز
|
ستاره
|
Ulduz
|
|
83
|
يالقيز
|
تنها
|
Yalqýz
|
|
84
|
ياشين
|
برّاق، درخشان
|
Yaþýn
|
|
85
|
ياشين آی
|
ماه درخشان
|
Yaþýn Ay
|
|
86
|
يئنی آی
|
هلال ماه، ماه نو
|
Yeni Ay
|
Mohammad Ali Abdali