 |
څوچه پاتي یو افغان وي - تل بدا افغانستان وي | تا زنده یک افغان است - جاوید افغانستان است
|
|
ترت وفرت کردن ویا ترت وفرت شدن
|
این عبارت به معنای پراگنده شدن وضایع شدن می باشدو آن نیز عامیانه
پنداشته می شود ، نه ادبی ، حال آن که باربار در شعر شاعران پیشینه بکار
رفته است ، با این فرق که آن وقت وشاید درورارود ترت ومرت می گفته اند ،
چون آن که خجستۀ سرخسی شاعر دورۀ سامانیان بکار برده است .
آن مال ونعمتش همه گردید ترت و مرت
وان خیل وآن حشم همه گشتند زار وار (لغت فرس )
درزبان ما ترت وفرت کردن پراگنده کردن وضایع کردن بکار بردنی است.
طورمثال می گویند :« فلانی تمام میراث پدری را دریک سال ترت وفرت کرد.»
|
|
|
|
|
|
|
داکتر اسدالله حبیب