څوچه پاتي یو افغان وي - تل بدا افغانستان وي   |    تا زنده یک افغان است - جاوید افغانستان است
خبرنامه
NEWSLETTER
ابزار
UTILITIES
ورود به کارگاه
MEMBERS LOGIN
تماس با ما
CONTACT US

United Kingdom/Afghanistan Loan Agreement 1970


189
AFGHANISTAN
Treaty Series No. 56 (1971)
Exchange of Notes
between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
and the Royal Afghan Government amending the United Kingdom/AfghanistanLoan Agreement 1970
Kabul, 22 May 1971
[The Exchange of Notes entered into force on 22 May 1971]
Presented to Parliament by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
by Command of Her Majesty July 1971

LONDON
HER MAJESTY’S STATIONERY OFFICE
5p net
Cmnd. 4736


House of Commons Parliamentary Papers Online.
Copyright (c) 2006 ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved.EXCHANGE OF NOTES
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM
OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND THE
ROYAL AFGHAN GOVERNMENT AMENDING THE
UNITED KINGDOM/AFGHANISTAN LOAN AGREEMENT 1970
No. 1
Her Majesty*s Ambassador at Kabul to the Minister of Finance
of Afghanistan
British Embassy,
Kabul
Your Excellency,


22 May 197L
I have the honour to refer to the United Kingdom/ Afghanistan Loan
Agreement 1970, constituted by the Exchange of Notes of 13 December 1970
between the Government of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland and the Royal Afghan Government^ 1 ) and to propose
that the Agreement be amended as follows:
{a) In sub-paragraph (1) the figures “£77,000” and the words
“(seventy-seven thousand pounds sterling)” shall be deleted and
replaced by “£131,000” and “(one hundred and thirty one thousand
pounds sterling)”.
{b) In sub-paragraph (5) the schedule of instalments shall be deleted
and replaced by the following:
“ Instalments
£
1 November 1972
530
1 May 1973
530
1 November 1973
1,060
1
1
1
1
1
1
1
1
May 1974
November 1974
May 1975
November 1975
May 1976
November 1976
May 1977
November 1977 and on 1 November in each
of the succeeding seventeen years
...
1 May 1978 and on 1 May of each of the
succeeding sixteen years
1 May 1995
...
<
t 1 ) Treaty Series No. 12 (1971), Cmnd. 4597.
2
House of Commons Parliamentary Papers Online.
Copyright (c) 2006 ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved.
1,060
1,590
1,590
2,120
2,120
2,650
2,650
3,200
3,200
3,100”191
2. If the foregoing proposals are acceptable to the Royal Afghan
Government, I have the honour to suggest that the present Note together
with Your Excellency’s reply in that sense shall constitute an Agreement
between our two Governments to amend the United Kingdom/Afghanistan
Loan Agreement 1970, which shall enter into force on the date of your reply.
I have the honour to be,
with the highest consideration.
Your Excellency’s obedient Servant,
P. L. CARTER
No. 2
The Minister of Finance of Afghanistan to Her Majesty*s
Ambassador at Kabul
Ministry of Finance,
Kabul
Your Excellency:
Date: 22.5.71.
I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note
dated 22 May 1971 reading as follows:
[As in No. 1]
In informing Your Excellency that the Royal Afghan Government
approves the proposed amendment contained in the aforementioned Note
and therefore considers that an Agreement has been reached in the matter
between our two Governments, I avail myself of this opportunity to renew
to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
Signed on behalf of the
Royal Afghan Government
AMAN
Minister of Finance
DR.
Printed in England by Her Majesty’s Stationery Office
20829—57
3122106 Dd. 155134
K12
7/71
House of Commons Parliamentary Papers Online.
Copyright (c) 2006 ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved.HER MAJESTY’S STATIONERY OFFICE
Government Bookshops
49 High Holborn, London WC1V 6HB
13a Castle Street, Edinburgh EH2 3AR
109 St. Mary Street, Cardiff CF1 1JW
Brazennose Street, Manchester M60 8AS
50 Fairfax Street, Bristol BS1 3DE
258 Broad Street, Birmingham B1 2HE
80 Chichester Street, Belfast BT1 4JY
Government publications are also available
through booksellers
SBN
House of Commons Parliamentary Papers Online.
Copyright (c) 2006 ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved.
If 147360 5
Saif Fazel

Library:

Saif Fazel

Author:

--


    Sources:

  • --









| حفظ اطلاعات شخصی| | ما کی استیم؟ | | آرایشگر وبسایت | | شرایط استفاده | | تماس با ما |
Privacy Policy About us WebMaster Terms of Use Contact us